1 00:04:50,248 --> 00:04:56,119 الله يعاقبك يا جيلي رول. لقد أخافت البيجوس مني. 2 00:04:58,507 --> 00:05:01,966 حسنا، أنها ليست ذكية أن تعيش وحيدًا يا توم. 3 00:05:02,177 --> 00:05:07,047 تبدأ في رؤية ظلال مخيفة. الظلال الحمراء. 4 00:05:09,017 --> 00:05:12,055 سيحرق الله هؤلاء المتوحشين في جهنم. 5 00:05:13,271 --> 00:05:18,232 أراهم يجرون حيواناتهم وممتلكاتهم عبر الوادي. 6 00:05:20,153 --> 00:05:24,238 وأعتقد، "يا لها من مضيعة للأرض الموعودة." 7 00:05:29,538 --> 00:05:31,199 ترى هنا. 8 00:05:31,456 --> 00:05:35,290 هذه الأعلام الصغيرة هي نحن. كل هذا لا شيء منهم. 9 00:05:35,544 --> 00:05:39,538 - هل هذا منطقي بالنسبة لك؟ - إنها الأراضي الهندية. 10 00:05:40,465 --> 00:05:44,504 كل يوم جمعة في الأيام من الغزو الإسباني 11 00:05:44,719 --> 00:05:49,464 كانوا يقتلون 12 متوحشاً في ذكرى الرسل القديسين الاثني عشر. 12 00:05:50,058 --> 00:05:52,720 تلك التقاليد ينبغي أن تبقى. 13 00:05:53,061 --> 00:05:57,680 مئات من النفوس المسيحية الجميلة ينتظرون هذه الأرض. 14 00:05:57,899 --> 00:06:01,062 وعلى استعداد لدفع أسعار جيدة لذلك. 15 00:06:01,319 --> 00:06:04,732 ليس الجميع مسيحي جيد مثلك. 16 00:06:04,990 --> 00:06:09,655 في هذه الأيام أنت بحاجة إلى عذر عملي لقتل الهنود. 17 00:06:14,666 --> 00:06:16,282 مثل الرائد كابوت. 18 00:06:16,668 --> 00:06:19,956 عندما وجد كلهم آبار مسمومة. 19 00:06:20,171 --> 00:06:25,086 نحن نعرف بالتأكيد الرائد بطريقة ما قام بتسميم نفسه قليلاً 20 00:06:27,762 --> 00:06:32,848 لكنه وجد الكثير من الخرز الهندي حول تلك الآبار، أليس كذلك؟ 21 00:06:34,352 --> 00:06:39,062 كل ما نحتاجه هو عذر. لماذا لا نطبخ واحدة بأنفسنا؟ 22 00:06:39,274 --> 00:06:44,986 لقد جردنا من ملابسنا مثل هؤلاء المتوحشين والتخلص من بعض القمامة البيضاء المنعزلة. 23 00:06:45,196 --> 00:06:46,812 استعد يا توم. 24 00:06:47,032 --> 00:06:50,400 لقد تم مضغ الدهون مع الرائد كابوت. 25 00:06:50,619 --> 00:06:53,236 لا أنا لست كذلك. لماذا؟ 26 00:06:53,872 --> 00:06:57,786 أنت تقول بالضبط نفس ما كان يقوله. 27 00:06:58,043 --> 00:07:02,128 ذلك لأنه وأنا هم الناس العمليين. 28 00:07:02,714 --> 00:07:05,877 - رواد الحدود القديمة . - لا. 29 00:07:06,509 --> 00:07:10,423 هذا لأنك على حد سواء مصنوعة من نفس الطين. 30 00:07:10,639 --> 00:07:13,597 كلاكما حصلت على العبقرية الشريرة بداخلك. 31 00:07:19,230 --> 00:07:21,267 كابوت القديم الجيد. 32 00:07:27,155 --> 00:07:31,649 أخبروني، أنتم يا رفاق قررتم بعد من أنت ذاهب لفروة الرأس؟ 33 00:11:33,985 --> 00:11:37,944 مهلا، فرانك! أحضر للسيد فنجانًا من القهوة. 34 00:11:50,001 --> 00:11:52,208 "أوه، انظر إلى جسدي." 35 00:11:58,009 --> 00:12:01,377 توقف يا رجل. أنت تؤذي البراغيث. 36 00:12:01,763 --> 00:12:05,222 يشبه رقصة الديك، أليس كذلك؟ 37 00:12:25,286 --> 00:12:28,153 أنت ذكي في تشحيم هذا البرميل. 38 00:12:28,373 --> 00:12:32,662 إذا كنت تريد بعض النصائح الجيدة، ملف أسفل البصر أيضا. 39 00:12:32,877 --> 00:12:34,493 - لماذا هذا؟ - لماذا؟ 40 00:12:34,879 --> 00:12:40,090 عاجلاً أم آجلاً، الغرباء هنا الحصول على بنادقهم 41 00:12:40,468 --> 00:12:42,550 دفعت بهم... 42 00:12:48,059 --> 00:12:51,597 - لا تريد أن تخدش، أليس كذلك؟ - شكرًا. 43 00:12:51,813 --> 00:12:54,180 شكرًا؟ شكرا على ماذا؟ 44 00:12:56,067 --> 00:12:58,024 إنه اسمي، جو شكرا. 45 00:12:58,403 --> 00:13:01,737 أنا معجب. أنا حقا كذلك. 46 00:13:05,660 --> 00:13:07,150 يا! 47 00:13:08,663 --> 00:13:11,405 - أنا أعرفك. - هل تعلم؟ 48 00:13:11,833 --> 00:13:14,541 نعم. أنت أحمق القرية! 49 00:13:14,752 --> 00:13:18,620 شخص ما يرحب بي مثل ذلك في كل بلدة. 50 00:13:19,507 --> 00:13:22,920 لن تتحدث بهذه الطريقة لو كان معي مسدس. 51 00:13:27,265 --> 00:13:30,053 أبحث عن رجل من يستطيع إطلاق النار بسرعة. 52 00:13:30,226 --> 00:13:31,762 كيف سريع؟ 53 00:13:34,272 --> 00:13:38,561 ليس من يطلق النار أولاً ولكن إذا أطلق شخص ما النار عليه 54 00:13:38,776 --> 00:13:40,813 لن يطلق النار على المركز الثاني. 55 00:13:41,029 --> 00:13:44,238 يبدو أنك مثل من الصعب إرضاءه. 56 00:13:45,533 --> 00:13:47,649 ولكن قد تعطي 57 00:13:47,869 --> 00:13:49,826 دكتور فوستر يحاول. 58 00:14:24,072 --> 00:14:28,817 دكتور، في أحد هذه الأيام ستذهب أن تضطر إلى النهوض من هذه الطاولة 59 00:14:29,243 --> 00:14:33,032 وانطلق للخارج ونرى ما يحدث هناك. 60 00:14:33,414 --> 00:14:35,655 ليس شيئاً، لن يكون أبداً. 61 00:14:35,917 --> 00:14:38,830 هذه البلدة بعد ظهر أحد أيام الأحد الطويلة. 62 00:15:18,960 --> 00:15:21,122 احذر، الجو حار جدًا. 63 00:15:30,972 --> 00:15:34,055 آخر ما رأيت سيدتي كانت ثقيلة تسعة أشهر. 64 00:15:34,308 --> 00:15:38,142 لكل ما أعرفه، لدي عائلة الآن. دعني أعود للمنزل يا دكتور. 65 00:15:39,063 --> 00:15:41,475 أنا في انتظار شخص ما. 66 00:15:42,400 --> 00:15:44,516 شخص ما هنا بالفعل. 67 00:16:02,253 --> 00:16:05,245 - انه ليس شخص ما. - لا أحد على الإطلاق. 68 00:16:28,863 --> 00:16:32,072 - آسف يا دكتور. - لماذا؟ يستمر في التقدم. 69 00:16:53,721 --> 00:16:55,177 اثنين. 70 00:16:57,975 --> 00:16:59,431 واحد. 71 00:17:05,483 --> 00:17:07,975 - يمر. - نفس الشيء هنا. 72 00:17:08,402 --> 00:17:11,565 - عشرة فقط للحفاظ على سير الأمور. - عشرة. 73 00:17:12,323 --> 00:17:14,234 ما يصل إلى 100. 74 00:17:20,414 --> 00:17:24,829 ماذا يحدث في هذه اللعبة عندما يكون لدى الرجل أربع بطاقات مثل؟ 75 00:17:29,173 --> 00:17:31,881 ما يحدث هو أنني خارج. 76 00:17:33,010 --> 00:17:34,500 نفس الشيء هنا. 77 00:17:39,600 --> 00:17:41,841 أربعة ارسالا ساحقا في نفس اليد. 78 00:17:42,061 --> 00:17:45,053 لم أر مثل هذا في كل أيام ميلادي 79 00:17:45,356 --> 00:17:47,313 حتى عندما خدعت. 80 00:17:49,193 --> 00:17:52,811 جرب هذا يا دكتور. كولت نافي موديل 86. 81 00:18:41,412 --> 00:18:44,780 هؤلاء الناس اللطفاء يريدون رؤية مبارزة. 82 00:18:46,667 --> 00:18:50,035 - أية مبارزة؟ - أنت تعرف كيف هو الحال في الغرب. 83 00:18:52,757 --> 00:18:55,545 يخرج اثنان من الرفاق من الصالون 84 00:18:55,760 --> 00:18:58,468 ويقفون مقابل بعضهم البعض. 85 00:18:58,679 --> 00:19:01,637 عادة ما يكون لدى المرء ساقيه متباعدتان. 86 00:19:02,350 --> 00:19:07,595 الناس في المدينة يشعرون بالخوف والحافة للخلف إلى مسافة آمنة. 87 00:19:08,064 --> 00:19:13,230 شخص ما يلعب مسيرة جنازة على البوق في الخلفية. 88 00:19:17,948 --> 00:19:19,404 ثم لا شيء. 89 00:19:19,784 --> 00:19:21,525 ليس صوتا. 90 00:19:21,786 --> 00:19:25,279 فقط الريح صفير من الصحراء. 91 00:19:29,377 --> 00:19:31,584 دعني أخبرك بالباقي. 92 00:19:32,213 --> 00:19:37,049 في بضع دقائق سوف تصبح واحدا من أموات الرجال الذين عاشوا على الإطلاق. 93 00:19:37,968 --> 00:19:43,384 - الخارج! وقتي ثمين. - أنا أعرف. أنت تنتظر شخص ما. 94 00:19:45,226 --> 00:19:47,433 يا. هيا الجميع! 95 00:19:47,645 --> 00:19:51,639 دكتور فوستر والرجل الكبير سنطلق النار عليه. 96 00:19:53,150 --> 00:19:57,018 إنهم سيطلقون النار عليه، الجميع! دعنا نذهب. 97 00:20:37,236 --> 00:20:39,523 عندما تكون جاهزًا يا دكتور. 98 00:20:45,453 --> 00:20:49,037 - لك يا وثيقة؟ - الوقوف. التوقف عن التصرف مثل المغفل. 99 00:20:58,549 --> 00:21:00,756 حيوان جميل عظيم. 100 00:21:13,314 --> 00:21:15,396 لا تلعب دور المهرج. 101 00:21:20,070 --> 00:21:22,732 لا أحد يعتني بك، هاه؟ 102 00:21:25,451 --> 00:21:29,445 - كان المخلوق المسكين عطشانًا. - اللقطة التالية لك. 103 00:21:30,331 --> 00:21:32,322 هل تسمعني؟ 104 00:21:33,542 --> 00:21:36,751 آسف يا دكتور. أطلق النار عندما تشعر بذلك. 105 00:21:52,770 --> 00:21:54,556 لا يا دكتور. اه اه. 106 00:22:21,131 --> 00:22:24,920 هل أعجبك العرض؟ جيد. هذا يجعلني سعيدا. 107 00:22:25,135 --> 00:22:28,719 لو كنت لطيفا. كل ما تستطيع تحمله. 108 00:22:29,139 --> 00:22:31,130 يبدو عادلا بالنسبة لي. 109 00:22:32,560 --> 00:22:37,396 أي شيء تريد أن تعطيه، والناس. لأسرع سلاح على وجه الأرض. 110 00:22:44,905 --> 00:22:47,647 - شكرًا. - ها هيا أيها الناس. 111 00:22:48,909 --> 00:22:51,742 يرى! حتى الريح في صالحنا. 112 00:22:52,079 --> 00:22:54,912 انتبه لرأسك، انتبه لرأسك. 113 00:22:59,003 --> 00:23:01,244 شكرًا. شكرًا لك. 114 00:23:01,630 --> 00:23:05,999 شكرًا. تذكروا أيها الناس. لقد شاهدت للتو عرضًا محفوفًا بالمخاطر. 115 00:23:06,260 --> 00:23:08,922 أعني، هذا من أجل دوك فوستر. 116 00:23:09,179 --> 00:23:11,261 كل ما تستطيع تحمله. 117 00:23:13,017 --> 00:23:15,054 أنا حقا أقدر ذلك. 118 00:23:15,686 --> 00:23:17,176 شكرًا. 119 00:23:18,522 --> 00:23:19,853 شكرًا لك. 120 00:23:30,200 --> 00:23:34,159 - هناك الناس القادمة! - لتعاونكم. 121 00:23:34,538 --> 00:23:36,199 مدرب الفرسان! 122 00:23:42,212 --> 00:23:45,625 حرر الخيول وأخذهم إلى الاسطبلات. 123 00:23:45,883 --> 00:23:50,343 أعطهم الماء. بعد الراحة سوف يحتاجون إلى العلف. 124 00:23:58,979 --> 00:24:00,811 الغرب المتوحش. 125 00:24:08,489 --> 00:24:13,279 لقد كنا نتوقع السيدات الشابات للعمل في المعاش. 126 00:24:13,494 --> 00:24:17,237 - الأولاد ارتكبوا خطأ. - نعم، انتخابك شريف. 127 00:24:17,665 --> 00:24:19,121 أنا عقيد. 128 00:24:19,500 --> 00:24:24,791 لمعلوماتك يا رجل نحن في طريقنا إلى فورت كريستابل. 129 00:24:26,256 --> 00:24:30,045 ربما أرسل الرائد كابوت شخص لمقابلتي. 130 00:24:30,260 --> 00:24:35,346 يا حبيبي يا حبيبي يا عزيزتي كليمنتينا... 131 00:24:37,851 --> 00:24:40,934 مرحبًا يا دكتور. من الأفضل أن تلتقطه. 132 00:24:46,527 --> 00:24:49,315 أيها الطبيب، لماذا لا تعود للمنزل فحسب؟ 133 00:24:50,948 --> 00:24:54,907 لقد كنت محظوظا يا صديق. لدي عمل لأقوم به. 134 00:24:55,285 --> 00:24:56,821 وكذلك أنا. 135 00:25:00,499 --> 00:25:02,035 ادخل. 136 00:25:08,549 --> 00:25:12,292 لقد كانت مجرد طفلة. هل تسمعني؟ طفل فقط. 137 00:25:12,553 --> 00:25:14,260 - من؟ - أختي! 138 00:25:14,471 --> 00:25:18,339 لقد اغتصبتها، ولم تنتظر أبدًا، وعد بالزواج منها. 139 00:25:18,559 --> 00:25:21,176 - ها؟ - نعم، نعم، نعم! 140 00:25:21,812 --> 00:25:23,644 دعهم يسمعونك! 141 00:25:23,897 --> 00:25:27,811 أريد منك أن تحصل على لك أمام الجميع. 142 00:25:28,235 --> 00:25:31,603 لقد اغتصبت أختي الصغيرة الوحيدة! 143 00:25:32,239 --> 00:25:35,948 - الرجل مجنون! - لقد كسرت قلبها! 144 00:25:38,912 --> 00:25:42,621 - إنه ليس مجنوناً، إنه حمار. - ما هو لك؟ 145 00:25:42,833 --> 00:25:44,494 تلك اللحية! 146 00:25:45,335 --> 00:25:46,951 تلك اللحية! 147 00:25:48,005 --> 00:25:50,246 هذا هو المفتاح لكل شيء. 148 00:25:50,507 --> 00:25:51,963 ما المفتاح؟ 149 00:25:52,176 --> 00:25:57,387 - مفتاح الخطة المثالية. - هذا ليس من شأنك! 150 00:25:57,598 --> 00:26:01,512 فكرة جيدة يا دكتور. ولكن هذا ليس من شأنك. 151 00:26:01,769 --> 00:26:04,101 - ماذا تفعل؟ - اذهب للمنزل. 152 00:26:04,438 --> 00:26:06,896 - خارج! فقط اذهب. - لا تفعل ذلك! 153 00:26:08,859 --> 00:26:10,270 كرات بلدي! 154 00:26:29,213 --> 00:26:33,628 يد رائعة حصلت عليها. لم أر قط مثل هذا الخط العميق للحياة. 155 00:26:34,051 --> 00:26:38,761 هذه ندبة. لقد نزعت سلاح رجل مرة واحدة عن طريق الاستيلاء على شفرة سكينه. 156 00:26:39,139 --> 00:26:42,803 انقطع خط الحياة. الأمر يسير من سيء إلى أسوأ. 157 00:26:43,060 --> 00:26:48,021 انتظار الموت متنكراً في هيئة إنجون. لا تنضم إلى كابوت، سوف تموت. 158 00:26:48,398 --> 00:26:50,480 أنت مهووس أيضا. 159 00:26:51,318 --> 00:26:54,310 صديقي لديه شعيرات حمراء مثلك. 160 00:26:54,571 --> 00:26:56,232 وهمية، ولكن لا يمكنك معرفة ذلك. 161 00:26:56,490 --> 00:26:59,903 دعنا نرسله للاستطلاع بزيك الرسمي... 162 00:27:00,160 --> 00:27:04,449 لا تحاول الذهاب إلى الحصن بنفسك. سوف تقتل. 163 00:27:10,504 --> 00:27:11,960 ملازم! 164 00:27:12,339 --> 00:27:13,955 الرجال! الرجال! 165 00:27:14,258 --> 00:27:16,465 الجنود! الرجال! 166 00:27:19,680 --> 00:27:23,548 - واصل، أنا متابع. - هل أنت قطاع الطرق؟ 167 00:27:24,268 --> 00:27:25,724 قف! 168 00:27:30,357 --> 00:27:34,772 أنت لا تبدو مثل هؤلاء الأشرار على الملصقات المطلوبة. 169 00:27:35,028 --> 00:27:38,737 هل تجعلك تبدو قبيحة لتخويف الجمهور؟ 170 00:27:40,534 --> 00:27:41,990 حسنًا. 171 00:27:42,536 --> 00:27:46,450 إنهم يحاولون أن يظهروا الشر الذي بداخلنا. 172 00:27:46,874 --> 00:27:48,330 قف! 173 00:27:50,961 --> 00:27:52,543 - قبّلني! - ماذا؟ 174 00:27:52,796 --> 00:27:57,506 أبي سيعيدني إلى واشنطن. لم يسبق لي أن قبلت خارجا عن القانون. 175 00:27:57,718 --> 00:28:02,258 صديقاتي سوف يموتون من الحسد. قبلني أو سأصرخ! 176 00:28:02,806 --> 00:28:04,296 بالتأكيد. 177 00:28:10,731 --> 00:28:13,689 مجنون ومعتوه كانوا في غرفتي. 178 00:28:13,901 --> 00:28:16,108 كلاهما سحب لحيتي. 179 00:28:16,320 --> 00:28:19,813 لا أريدهم أن يهربوا. خذوهم يا رجال 180 00:28:38,008 --> 00:28:41,421 - هناك رجل في سريرها! - رجل في سريرها؟ 181 00:28:41,845 --> 00:28:43,631 رجل في سريرها! 182 00:28:44,765 --> 00:28:46,881 - أين؟ - هنا. 183 00:29:02,199 --> 00:29:03,689 يا. 184 00:29:19,883 --> 00:29:21,419 يا إلهي. 185 00:29:23,720 --> 00:29:25,711 يا إلهي. أنقذني. 186 00:29:26,807 --> 00:29:30,846 هذه المرة فقط وأقسم أنني لن أفعل ذلك مرة أخرى. 187 00:29:36,066 --> 00:29:38,273 إنه هناك. 188 00:30:43,633 --> 00:30:46,375 اخرجوا من هنا أيها الكلاب. تعال! 189 00:30:46,636 --> 00:30:49,344 اتركني وحدي. اخرج من هنا! 190 00:30:49,723 --> 00:30:51,179 دجاج بلدي! 191 00:30:51,558 --> 00:30:55,597 دجاجتي الصغيرة المسكينة. مهلا، مهلا، هيا الآن. 192 00:30:55,979 --> 00:30:59,017 اتركني وحدي! أوه، دجاجتي الفقيرة. 193 00:30:59,191 --> 00:31:02,479 أنت كاهن أو لص الدجاج؟ الوحش الرهيب. 194 00:31:02,903 --> 00:31:04,519 هيا، احصل! 195 00:31:05,155 --> 00:31:07,897 أيها الكاثوليك إبقاء الدجاج في الكنيسة؟ 196 00:31:08,158 --> 00:31:11,947 - لقد قبضنا على الرجل الخطأ. - الدجاج الصحيح، وإن كان. 197 00:31:12,329 --> 00:31:15,117 لصوص. الله سوف يلعنك! 198 00:31:15,499 --> 00:31:17,866 لا يستطيع. نحن نعمل من أجله. 199 00:31:18,085 --> 00:31:22,374 أيها اللصوص. لصوص الدجاج. أوه، دجاجتي الفقيرة. 200 00:31:22,839 --> 00:31:26,082 تعالوا يا أبنائي. دعونا نبحث عن الحقيقي. 201 00:31:54,955 --> 00:31:59,119 - أي نوع من المكان هذا؟ - مكان للعبادة. تعال. 202 00:31:59,376 --> 00:32:02,084 اصعدوا على متن الطائرة يا أطفال. انطلق. 203 00:32:02,295 --> 00:32:03,785 تعال. 204 00:32:04,047 --> 00:32:07,790 كلهم فتيات جميلات. كما ترون. 205 00:32:08,218 --> 00:32:11,802 - إلى أين أنت ذاهب يا صديقي؟ - لرؤية السيدة. 206 00:32:13,640 --> 00:32:16,007 انتظر هنا وتصرف بنفسك. 207 00:32:16,226 --> 00:32:19,093 - مايك، كيف حالك؟ - احصل على المضي قدما. 208 00:32:19,312 --> 00:32:22,020 - يا. - سوف تفوت اتصالك. 209 00:32:29,406 --> 00:32:30,862 200. 210 00:32:31,158 --> 00:32:34,822 إنها فضية صلبة وباركه الكاهن. 211 00:32:35,912 --> 00:32:39,450 كانوا يقطعون الأيدي من لصوص الكنائس. 212 00:32:39,666 --> 00:32:42,158 200 هو عرضي. الحقيبة متضمنة. 213 00:32:56,349 --> 00:32:59,467 كاروسيل إلى الجنة الآن. 214 00:32:59,686 --> 00:33:02,644 ما هي أفضل طريقة لإنفاق أموالك؟ 215 00:33:23,793 --> 00:33:26,581 الرقعات، مخاريط ماري. 216 00:33:51,905 --> 00:33:55,773 هل أنت من أجل التغيير، تحاول أن تخدعني يا سيدتي؟ 217 00:34:00,914 --> 00:34:02,996 - لوسي؟ - العرض باقي . 218 00:34:03,500 --> 00:34:05,832 خذها أو اتركها. 219 00:34:06,086 --> 00:34:07,576 لوسي! 220 00:34:08,838 --> 00:34:12,047 لوسي، ارجعي. إنه أمر. 221 00:34:42,789 --> 00:34:46,703 اصعد على متنها. الفتيات جاهزات وينتظرن. 222 00:34:53,300 --> 00:34:55,837 المحرك البخاري، لقد كنت أبحث عنك. 223 00:34:56,052 --> 00:35:00,341 حسنًا، الآن بعد أن وجدتني سوف أراك في الجوار. 224 00:35:00,724 --> 00:35:02,761 دعونا نفرغ القاعة. 225 00:35:06,229 --> 00:35:07,685 تعال! 226 00:35:09,065 --> 00:35:12,148 انتظر بيل. لم أره منذ زمن طويل. 227 00:35:15,655 --> 00:35:19,023 - بالكاد قلنا مرحبا. - لا مزيد من التحية. 228 00:35:19,242 --> 00:35:21,950 - واحد آخر وسوف تتوقع. - لذا؟ 229 00:35:22,412 --> 00:35:26,121 - لا ندف له. يشعر بالغيرة. - غيور! 230 00:35:27,500 --> 00:35:32,495 لدي أشياء أكثر أهمية في ذهني. لقد أخرجتها من الحضيض. 231 00:35:32,756 --> 00:35:36,499 لقد كانت خلية برغوث. لقد غسلتها، ومشطت شعرها. 232 00:35:36,760 --> 00:35:40,879 لقد صنعت منها سيدة. لقد أحاطتها بالفخامة. 233 00:35:41,264 --> 00:35:45,804 أنا تلبي لها كل نزوة. لقد كلفتني عيناً وأذناً 234 00:35:46,019 --> 00:35:50,513 لكنني أخبرتك بالفعل. اذا تريدها اكتب سعرك 235 00:35:50,940 --> 00:35:52,647 لا أستطيع أن أفعل ذلك. 236 00:35:54,027 --> 00:35:56,860 - إنها لا تقدر بثمن. - اسم السعر الخاص بك، جو. 237 00:35:57,280 --> 00:35:59,567 من فضلك اكتب سعرك 238 00:36:16,800 --> 00:36:18,632 لا تتفاجأ. 239 00:36:19,052 --> 00:36:22,386 ولا تقفز إلى الاستنتاجات الخاطئة. 240 00:36:27,352 --> 00:36:30,595 أنا هنا فقط للقيام بعمل العدالة. 241 00:36:43,827 --> 00:36:46,194 ها هو. هذا هو. 242 00:36:53,336 --> 00:36:56,454 - أنت الرجل. - أنت مخبر الآن؟ 243 00:36:56,673 --> 00:37:01,759 لقد تأثرت بنعمة الله. أليس كذلك يا ابني؟ 244 00:37:02,011 --> 00:37:05,970 - أعترف بذلك، بيل. لقد تم لمسك. - لقد تأثرت. 245 00:37:06,349 --> 00:37:08,386 هل هو هنا يا ابني؟ 246 00:37:12,856 --> 00:37:15,063 التحقق من ذلك بعناية، بادري. 247 00:37:15,316 --> 00:37:20,277 - لماذا أنقذتك في الصحراء؟ - لأنك لا تغش صديقًا أبدًا. 248 00:37:21,197 --> 00:37:23,234 كل شيء هناك. 249 00:37:25,368 --> 00:37:27,905 - الحمد لله. - شكرا لجو. 250 00:37:28,121 --> 00:37:32,581 فقط فكر في الأمر. الرجل الذي أمامك كان بعيدا بالفعل. 251 00:37:32,792 --> 00:37:34,703 حر وواضح. 252 00:37:35,044 --> 00:37:38,127 متى، مثل بول على الطريق إلى دمشق 253 00:37:38,381 --> 00:37:41,169 لقد أصيب بنور الله السماوي. 254 00:37:41,426 --> 00:37:44,418 عاد مثقلاً بالندم. 255 00:37:44,804 --> 00:37:48,513 قلبه مثقل باليأس لحياته الضائعة 256 00:37:48,892 --> 00:37:50,803 في الإثم والعار. 257 00:37:51,186 --> 00:37:53,268 - من الذي يتحدث عنه؟ - أنت. 258 00:37:53,480 --> 00:37:55,221 أنا؟ لماذا يا... 259 00:37:55,648 --> 00:37:58,640 لفتته النبيلة لن يكون معروفا 260 00:37:58,902 --> 00:38:02,816 لولا الشهادة من هذه الروح الطيبة 261 00:38:03,198 --> 00:38:07,112 لقد قمت بواجبي فقط كابن أمين للكنيسة. 262 00:38:07,327 --> 00:38:08,783 ابن العاهرة! 263 00:38:09,245 --> 00:38:12,954 عندما يعود الضال السماوات تفرح. 264 00:38:14,209 --> 00:38:18,498 المجد، المجد، المجد. 265 00:38:19,088 --> 00:38:23,958 على ركبنا نحن ننحني. 266 00:38:24,177 --> 00:38:28,466 الآن الضال الضال 267 00:38:28,681 --> 00:38:33,767 يتجه إلى طريق الحق. 268 00:38:34,187 --> 00:38:38,681 المجد، المجد، المجد. 269 00:38:39,359 --> 00:38:44,479 الصلاة من أجل بركتك. 270 00:38:44,697 --> 00:38:49,191 قلوبنا في التوبة 271 00:38:49,577 --> 00:38:54,788 التعهد للمسيح اليوم. 272 00:38:55,291 --> 00:38:57,999 المجد، المجد، المجد. 273 00:38:58,378 --> 00:39:01,120 لا تراتيل! هذا بيت صادق. 274 00:39:01,548 --> 00:39:04,961 - نحن لا نسخر من الكنيسة. - جو! 275 00:39:32,954 --> 00:39:36,072 - إلى أين يأخذنا؟ - استمر في العد! 276 00:39:36,332 --> 00:39:39,415 أين كنت؟ 315، 320. 277 00:39:40,545 --> 00:39:43,207 325 دولارًا للأعمال الخيرية. 278 00:39:45,842 --> 00:39:48,800 تلك الحقيبة القديمة عرضت عليّ 200 دولار فقط. 279 00:39:49,012 --> 00:39:52,505 كما ترى، بيل. الصدق هو أفضل سياسة. 280 00:39:52,765 --> 00:39:55,974 أنت أغنى وقبلك كاهن. 281 00:39:56,436 --> 00:39:58,018 مقزز! 282 00:39:58,271 --> 00:40:02,060 لماذا عليك أن تتصرف بشكل أسوأ مما أنت عليه بالفعل؟ 283 00:40:02,275 --> 00:40:06,143 بالتأكيد، توينكل توز هنا لا يتقيأ أبدًا، أليس كذلك؟ 284 00:40:06,362 --> 00:40:08,854 لا يفعل ذلك في قبعته. 285 00:40:09,115 --> 00:40:13,325 إنه يعرف أن يفعل ذلك حيث يفعل الناس اللائقون ذلك. الخاص. 286 00:40:14,287 --> 00:40:16,198 أنت مخطئة، لوسي. 287 00:40:16,623 --> 00:40:19,741 لو كنت قد قضيت وقتا أقل المشي في الشوارع 288 00:40:20,126 --> 00:40:24,211 والمزيد من الوقت في الجلوس مع قوم محترمين في الخصوصية، 289 00:40:24,422 --> 00:40:26,754 كنت قد قابلت جو قبلي. 290 00:40:42,273 --> 00:40:45,106 لقد كنت أحلم حلم غريب. 291 00:40:45,443 --> 00:40:49,027 اللون الأحمر للشمس المشرقة يلامس الجبال. 292 00:40:49,238 --> 00:40:51,525 يبدو أنهم غارقون في الدم. 293 00:40:51,741 --> 00:40:56,656 القمم تلقي بظلالها الطويلة وصولا الى الوادي الذي لا قعر له. 294 00:40:57,997 --> 00:41:00,034 في السماء الزرقاء الصافية 295 00:41:00,249 --> 00:41:02,866 ينزلق الصقر على نطاق واسع وسهل. 296 00:41:04,837 --> 00:41:07,499 - الريح صفير؟ - لا. 297 00:41:07,882 --> 00:41:10,340 الأجنحة تشق الهواء. 298 00:41:12,428 --> 00:41:14,465 - ما هذا؟ - صه. 299 00:41:14,681 --> 00:41:16,718 تلك حوافر الخيول. 300 00:41:20,019 --> 00:41:21,601 والآن... 301 00:41:22,188 --> 00:41:25,772 من خلف الصخور يظهر رجل على حصان أبيض. 302 00:41:26,192 --> 00:41:29,605 إنه الحاكم القديم من هذه الأراضي. 303 00:41:30,029 --> 00:41:33,897 ظل الملك الميت يصل إلى رجل هارب. 304 00:41:34,117 --> 00:41:37,701 صورة ظلية له مظلمة ضد الشمس الحمراء. 305 00:41:37,954 --> 00:41:40,696 محاط بهالة من ريش النسر. 306 00:41:41,082 --> 00:41:43,995 - مثل أشعة الضوء. - أوه نعم؟ 307 00:41:44,377 --> 00:41:47,415 إنه رجلك العجوز. انه يبحث عنك. 308 00:41:47,755 --> 00:41:51,339 أبي لم يكن لديه ريش قط أنا رجل أبيض. 309 00:41:51,551 --> 00:41:55,510 وجهي محترق من الشمس. لون مؤخرتي يقول أنني أبيض. 310 00:41:55,722 --> 00:41:56,962 ينظر! 311 00:41:57,390 --> 00:42:02,260 ما العيب في كونك إنجون؟ كان والدك وأمك بيضاء اللون. 312 00:42:02,645 --> 00:42:07,105 وماذا في ذلك؟ الأسود والأبيض والأحمر. ما الفرق الذي يحدثه؟ 313 00:42:07,316 --> 00:42:11,150 - نحن جميعا أطفال شخص ما. - كانت بيضاء. 314 00:42:11,362 --> 00:42:14,650 بيضاء جدا العاهرات الأخريات أطلقوا عليها اسم الشبح. 315 00:42:14,866 --> 00:42:18,734 أنا لا أتفاخر. ما قلته لك هو كل ما أعرفه. 316 00:42:18,995 --> 00:42:22,158 أنا ذئب وحيد. أنا لا أركض مع الحزمة. 317 00:42:22,415 --> 00:42:25,077 هل تعرف لماذا يطلقون علي محرك البخار؟ 318 00:42:25,293 --> 00:42:29,082 لقد سئمت من مجتمع المدينة وقفز القطار. 319 00:42:29,464 --> 00:42:33,958 هذا صحيح. الرجل الذي يركض على حصان حديدي. 320 00:42:35,720 --> 00:42:39,338 - هذا بعيد بما فيه الكفاية. - أنت في نهاية الطريق. 321 00:42:39,599 --> 00:42:43,684 - أنت مجنون؟ هل ستقاتل؟ - أنت في نهاية المسار. 322 00:42:45,521 --> 00:42:47,478 - ماذا يحدث؟ - القفز! 323 00:42:51,277 --> 00:42:53,439 فاتورة! 324 00:43:14,300 --> 00:43:16,257 فاتورة. هل أنت بخير؟ 325 00:43:16,469 --> 00:43:18,460 هل تأذيت؟ 326 00:43:18,721 --> 00:43:22,965 نعم، أنا بخير، لوسي. من خطط لهذه السكة الحديد؟ 327 00:43:24,143 --> 00:43:27,056 ربما سيبنون جسراً 328 00:43:27,438 --> 00:43:30,897 أتذكر عندما كان هذا المكان لا شيء. 329 00:43:40,326 --> 00:43:43,944 - هل هذا هو المكان الذي تتوقف فيه القضبان؟ - هذه هي النهاية. 330 00:43:44,163 --> 00:43:46,871 من شركة السكك الحديدية الغربية. 331 00:43:50,795 --> 00:43:55,380 هذه هي كل المسارات التي تركناها. وأين المحيط الهادئ؟ 332 00:43:55,758 --> 00:43:59,376 - أجبني ذلك. - إنه على حق. أين هي؟ 333 00:43:59,595 --> 00:44:01,836 استمع لما أقول لك. 334 00:44:02,098 --> 00:44:06,137 لا يوجد مستقبل للسكك الحديدية في هذا البلد. 335 00:44:06,769 --> 00:44:10,182 - إلى أين أنت ذاهب؟ - للبحث عن عمل جديد. 336 00:44:10,439 --> 00:44:14,774 لقد تركتنا الشركة في مكان مرتفع وجاف ونحن نتزلج. 337 00:44:24,787 --> 00:44:28,951 جو، بيل، هيا. لا يزال هناك بعض القهوة الساخنة. 338 00:44:31,169 --> 00:44:32,876 هيا بيل. 339 00:44:44,390 --> 00:44:48,884 خذ الأمور ببساطة يا بيل. لا تذهب لتلصق نفسك 340 00:44:49,187 --> 00:44:52,555 أنا لا أحصل على الجص. أنا فقط أشعر بالسعادة. 341 00:44:52,815 --> 00:44:55,273 تعال. هل تسمي ذلك سعيدا؟ 342 00:44:55,443 --> 00:44:57,935 Injuns قاتمة بطبيعتها. 343 00:44:59,363 --> 00:45:04,028 بيل، ابن الزعيم لا ينبغي أن تطير من المقبض هكذا. 344 00:45:04,410 --> 00:45:05,741 9h نعم؟ 345 00:45:05,953 --> 00:45:10,948 لو كان لدي عدد قليل من الرجال الذين يعرفون حقًا أين توجد كراتهم، 346 00:45:11,167 --> 00:45:14,205 سأفسد هذا البلد اللعين بأكمله 347 00:45:15,504 --> 00:45:16,960 الشعور بالوحدة. 348 00:45:17,590 --> 00:45:19,627 هذا ما هو عليه. 349 00:45:19,842 --> 00:45:22,504 عزلة العبقرية. 350 00:45:22,845 --> 00:45:25,678 افتح أذنيك أيها العبقري. هل يمكنك فعل ذلك؟ 351 00:45:25,932 --> 00:45:29,641 لقد حصلت على اقتراح بالنسبة لك. يمكننا العمل معا. 352 00:45:30,019 --> 00:45:32,636 نعم! يا لها من فكرة رائعة. 353 00:45:32,855 --> 00:45:35,472 - ثالوث. - ليس ما كان يدور في ذهني. 354 00:45:35,691 --> 00:45:37,307 هل أنت داخل أم خارج؟ 355 00:45:37,944 --> 00:45:42,609 حسنا، إذا كانت هناك فرصة لإخماد شخص ما. من هو الرجل؟ 356 00:45:42,865 --> 00:45:47,325 - اسمه الرائد كابوت. - هل هذا الصياد الهندي الشهير؟ 357 00:45:47,536 --> 00:45:51,621 شخص يستحق بلا شك احترامنا الكامل. 358 00:45:51,874 --> 00:45:57,836 أنظر هنا يا بيل. إذا كنت تستطيع الحصول على كل 300 دولار أو أكثر قليلاً معًا 359 00:45:58,214 --> 00:46:01,707 يمكننا أن نجعل سريع 300000 دولار للخروج منه. 360 00:46:03,552 --> 00:46:05,714 كم هو ذلك مرة أخرى؟ 361 00:46:08,432 --> 00:46:12,596 المبلغ الذي لم يعطه الرائد إلى وكالة إنجون. 362 00:46:12,812 --> 00:46:14,849 ماذا علي أن أفعل؟ 363 00:46:17,066 --> 00:46:21,105 - لقد كنت في الجيش. - يمين. مثل كل الرجال البيض. 364 00:46:21,320 --> 00:46:22,481 رتبة؟ 365 00:46:23,030 --> 00:46:24,486 الهارب. 366 00:46:27,827 --> 00:46:32,412 - كيف تريد أن تكون العقيد؟ - يمكن أن يكون لطيفا للتغيير. 367 00:46:32,665 --> 00:46:34,702 ماذا تقولين يا لوسي؟ 368 00:46:34,917 --> 00:46:37,500 أين تريد الحصول على الزي الرسمي؟ 369 00:46:39,338 --> 00:46:42,581 وهذا في طريقه لكنك ستحتاج إلى شعيرات. 370 00:46:43,009 --> 00:46:44,465 شعيرات؟ 371 00:46:45,177 --> 00:46:47,168 مثل هؤلاء؟ 372 00:46:47,430 --> 00:46:50,718 الرجل الذي تقف من أجله لديه مجموعة حقيقية. 373 00:46:52,351 --> 00:46:55,719 ثم سأنمو بنفسي. فقط أعطني الوقت. 374 00:46:57,690 --> 00:47:01,729 في كل وقت تريد لن أعطيك شعيرات. 375 00:47:02,653 --> 00:47:04,940 أنها لا تنمو على Injuns. 376 00:47:05,197 --> 00:47:08,360 علي يفعلون! لأنني لست هنديا! 377 00:47:26,969 --> 00:47:28,960 - ما هذا؟ - صه! 378 00:47:29,555 --> 00:47:32,889 شخص ما قادم. عربة أم مرحلة.. 379 00:47:45,905 --> 00:47:50,524 هذا ما يفعله الهنود الحمر الأغبياء لسماع الأصوات البعيدة. 380 00:47:50,910 --> 00:47:56,155 في عصر التلغراف ما زالوا رمي أنفسهم على الأرض. 381 00:47:56,415 --> 00:47:58,747 - القادمة بهذه الطريقة؟ - من؟ 382 00:47:58,959 --> 00:48:00,791 كيف أعرف؟ 383 00:48:01,003 --> 00:48:05,918 كنت تعتقد أنه يمكنك وضع أذنك على الأرض وسماع الحنطور؟ 384 00:48:06,342 --> 00:48:08,629 - مرافقة؟ - جاري متابعته . 385 00:48:09,011 --> 00:48:13,300 - كم عدد الدراجين؟ إنجون؟ - أربعة. لا، الخيول منتعلة. 386 00:48:13,682 --> 00:48:17,346 - جو، إنهم يطلقون النار! - نعم أعرف. 387 00:48:18,938 --> 00:48:23,523 كيف يمكنك أن تعرف المسيح دون أذنك على الأرض؟ 388 00:48:25,945 --> 00:48:29,859 إنهم يطلقون النار على عقيد بلحية حمراء. 389 00:49:12,241 --> 00:49:16,030 يرى؟ عندما لا تكون هنديًا لقد فهمت الأمر بشكل خاطئ. 390 00:49:16,245 --> 00:49:20,284 أين أنت؟ هناك المدرب وهناك الأحمق. 391 00:49:20,583 --> 00:49:23,075 لكن أين الدراجون الأربعة؟ 392 00:49:48,194 --> 00:49:50,526 نحن هنا، المحرك البخاري. 393 00:49:52,031 --> 00:49:53,487 مورتيمر! 394 00:49:54,867 --> 00:49:57,734 ماذا تفعل مع الخرز على؟ 395 00:49:57,953 --> 00:49:59,990 إنها الموضة. 396 00:50:00,539 --> 00:50:04,203 ولكن ما ليس الموضة أبدا يشهد. 397 00:50:04,543 --> 00:50:06,534 رمي بندقيتك. 398 00:50:16,722 --> 00:50:19,680 لا ينبغي أن رأيت ما رأيته للتو. 399 00:50:20,059 --> 00:50:22,175 لماذا؟ ماذا رأيت للتو؟ 400 00:50:23,562 --> 00:50:25,599 لقد رأيت العقيد. 401 00:50:27,399 --> 00:50:29,857 لقد رأيتنا مكونين من الخرز. 402 00:50:30,319 --> 00:50:34,938 أوه، لديك الخرز، هاه؟ أقسم بالله أنني لم ألاحظ ذلك قط. 403 00:50:35,574 --> 00:50:38,612 - على أية حال، لقد لاحظتنا. - أنا؟ 404 00:50:38,827 --> 00:50:40,818 لا! لا! 405 00:50:41,247 --> 00:50:44,911 - إذن من الذي تتحدث إليه بحق الجحيم؟ - نفسي. 406 00:50:45,584 --> 00:50:47,871 أنا دائما أتحدث مع نفسي. 407 00:50:48,337 --> 00:50:52,956 أنت تعرف كيف هم قوم البراري. أنا أتحدث وأنا أستمع. 408 00:50:53,759 --> 00:50:56,672 على أمل أن يكون شخص ما في مكان ما 409 00:50:57,680 --> 00:50:59,921 سوف يسمع ويجيبني. 410 00:51:01,267 --> 00:51:05,556 من أجل الأيام الخوالي عندما عملنا معا. 411 00:51:06,021 --> 00:51:07,227 يتذكر؟ 412 00:51:08,857 --> 00:51:10,598 مورتيمر. 413 00:51:14,280 --> 00:51:19,116 جيلي رول سوف يكرهك حتى للتفكير في مثل هذه الفكرة. 414 00:51:21,620 --> 00:51:23,952 لماذا لا تجيبني؟ 415 00:51:27,960 --> 00:51:31,498 - دعونا نقطعها قصيرة. - لا! إنها مزحة. 416 00:51:32,631 --> 00:51:34,417 لا! 417 00:51:34,633 --> 00:51:36,044 قف! 418 00:51:36,302 --> 00:51:37,918 لا تطلق النار. 419 00:51:44,476 --> 00:51:46,137 إنه أخي. 420 00:51:46,562 --> 00:51:50,226 أين حصلت على عقد من أخت مثلها؟ 421 00:51:52,526 --> 00:51:55,518 تعال. دعونا نلقي نظرة أفضل. 422 00:52:04,830 --> 00:52:07,868 كوني فتاة جيدة. ارفع الستائر. 423 00:52:08,250 --> 00:52:12,710 لإنقاذ حياته وإسعادنا سيكون عليك الانقسام إلى أربعة. 424 00:52:21,347 --> 00:52:22,553 قف! 425 00:52:22,931 --> 00:52:24,968 لا تضع يدك على فتاتي. 426 00:52:25,351 --> 00:52:28,389 المسيح! كم أنت هناك مرة أخرى؟ 427 00:52:29,271 --> 00:52:32,935 ترك النساء والرجال العزل، أنا فقط. 428 00:52:33,192 --> 00:52:36,401 لكنني سأنقسم إلى أربعة لتجعلك سعيدا. 429 00:52:36,779 --> 00:52:38,816 الآن تهدأ، باستر. 430 00:52:39,031 --> 00:52:42,740 أردنا فقط الحصول على القليل من المرح مع فتاتك. 431 00:52:43,118 --> 00:52:44,779 لماذا لا، جو؟ 432 00:52:45,037 --> 00:52:48,530 دعهم يحصلون على القليل من المرح. دعونا جميعا نستمتع. 433 00:52:48,957 --> 00:52:51,244 ما هو الخطأ في ذلك؟ 434 00:52:53,003 --> 00:52:57,668 لماذا المخاطرة يا عزيزي؟ هناك الكثير منهم. 435 00:53:02,054 --> 00:53:04,716 رمي بندقيتك. 436 00:53:05,391 --> 00:53:08,258 رميها إلى أسفل، حبيبي. 437 00:53:35,254 --> 00:53:38,042 - فاتني! - بطبيعة الحال. انتقل. 438 00:53:38,257 --> 00:53:43,468 - ماذا تقصد بطبيعة الحال؟ - يمكنك ضرب الأهداف الموجودة فقط. 439 00:53:43,929 --> 00:53:47,763 رميها بعيدا. ستكون أفضل مع القوس والسهم. 440 00:53:48,016 --> 00:53:49,882 كنت خائفة جدا. 441 00:53:52,104 --> 00:53:55,722 - استمر في ذلك وسأذكر السعر الخاص بي. - سمها! 442 00:53:56,608 --> 00:53:58,315 أوه بيل! 443 00:53:59,445 --> 00:54:03,063 فكيف تسميه حبيبي وأنا أخي؟ 444 00:54:03,532 --> 00:54:06,615 الحقيقة الحقيقية هي لا أستطيع اتخاذ قرار. 445 00:54:06,869 --> 00:54:09,110 لا أعرف من أحب أكثر. 446 00:54:17,713 --> 00:54:21,297 اخبرتك. ولكن كان عليك أن تفعل ذلك بطريقتك الخاصة. 447 00:54:23,969 --> 00:54:26,210 أنا... سأموت. 448 00:54:26,722 --> 00:54:29,384 حسنًا، نحن آسفون قدر الإمكان. 449 00:54:37,483 --> 00:54:40,145 - نعم! انه حقيقي! - لو سمحت! 450 00:54:40,986 --> 00:54:44,570 لا تدعني أموت هكذا. لا أعرف. 451 00:54:44,823 --> 00:54:48,862 - ماذا أيها العقيد؟ - لماذا تستمرون بالسحب... 452 00:54:50,162 --> 00:54:52,153 لحيتي؟ 453 00:54:59,338 --> 00:55:01,830 لم يكن لدي الوقت لأخبره 454 00:55:02,090 --> 00:55:05,378 قريبا سوف يعرف الرائد كابوت لقد مات. 455 00:55:05,594 --> 00:55:07,835 - العودة إلى المربع الأول. - نعم. 456 00:55:09,181 --> 00:55:13,266 - وهو الحصول على تعليق منه. - عيسى! هل هو يتحرك! 457 00:55:14,937 --> 00:55:17,599 إنه لا يتجه إلى كابوت. 458 00:55:23,153 --> 00:55:24,894 هو ذاهب إلى جيلي رول. 459 00:55:25,781 --> 00:55:28,364 ما هو شكل جيلي رول هذا؟ 460 00:55:29,034 --> 00:55:31,822 وهو يؤمن بمبدأ العين بالعين. 461 00:55:32,204 --> 00:55:36,289 حسنًا، لم نحصل عليهم جميعًا، أليس كذلك؟ واحد هرب. 462 00:55:36,542 --> 00:55:39,250 نعم. لكن ثلاثة منهم ماتوا. 463 00:55:39,962 --> 00:55:44,001 لذا؟ كل شيء يعتمد على كيف تقول ذلك. 464 00:55:44,466 --> 00:55:48,175 لقد فعل ذلك. أطلقوا النار عليهم مباشرة بين أعينهم. 465 00:55:48,387 --> 00:55:52,426 لقد رمى لي المسدس يا جيلي رول. لن أطلق النار على رجالك أبداً 466 00:55:52,641 --> 00:55:55,008 مهلا، استمر في التحرك! تعال! 467 00:55:56,728 --> 00:56:00,517 لقد لفتت انتباههم مع فخذيك دسم. 468 00:56:00,691 --> 00:56:05,527 - لم أجبرهم على النظر. - من المؤسف أنك لا تستطيع ضرب هدف متحرك. 469 00:56:05,737 --> 00:56:09,901 - محرك بخاري ضعيف. - يمين. ولكني كنت حكيما معهم. 470 00:56:10,576 --> 00:56:12,988 وخرجت من الطريق. 471 00:56:13,495 --> 00:56:16,157 - هل ترى؟ - أستطيع أن أضرب ستة من أصل ستة! 472 00:56:17,374 --> 00:56:20,492 لكنك لم تعرف أن مورتيمر كان... 473 00:56:21,420 --> 00:56:22,535 حكيم لك. 474 00:56:22,921 --> 00:56:25,003 لم أكن. أين ذهبت؟ 475 00:56:25,716 --> 00:56:27,047 إلى يميني. 476 00:56:32,598 --> 00:56:34,054 كما ينبغي أن يكون لديك. 477 00:56:34,433 --> 00:56:37,551 من السهل إصابة هدف متحرك. 478 00:56:37,769 --> 00:56:41,683 الآن أربعة منا فقط يعرفون العقيد بيمبروك مات. 479 00:56:42,107 --> 00:56:45,520 من الجيد مقابلة رجل الذي يمسك بهذه السرعة. 480 00:56:48,530 --> 00:56:51,238 ماذا سنفعل مع مورتيمر؟ 481 00:56:51,617 --> 00:56:55,155 دفنه في مقبرة مكسيكية. رجل حكيم، هاه؟ 482 00:56:55,370 --> 00:56:59,238 - ثق به. إنه معي. - يبدو أنك معه. 483 00:56:59,458 --> 00:57:03,247 دعونا نرى إذا كان بإمكاننا رفع مستوى العقيد من الموتى. 484 00:57:19,144 --> 00:57:21,852 "نحن لسنا أناس عاديين." 485 00:57:24,232 --> 00:57:28,396 نحن لسنا أشخاصًا عاديين، الرائد كابوت، نحن أمريكيون. 486 00:57:28,654 --> 00:57:32,739 يجب أن تكون البراري راسخة بقوة لبلدنا العظيم 487 00:57:32,991 --> 00:57:35,403 إذا أردنا تحقيق مُثُلنا. 488 00:57:35,661 --> 00:57:37,277 - كيف ذلك؟ - سوف تفعل. 489 00:57:37,663 --> 00:57:39,404 الآن اللحية. 490 00:57:51,176 --> 00:57:52,632 عيسى! 491 00:58:06,108 --> 00:58:10,318 اوه حسناً. ولكن مع الحق... 492 00:58:10,696 --> 00:58:13,188 السراويل والأحذية، 493 00:58:15,450 --> 00:58:17,191 أكتاف, 494 00:58:17,619 --> 00:58:21,453 يبصقون قليلا والبولندية هنا وهناك... 495 00:58:23,792 --> 00:58:25,282 حسنا، ما رأيك؟ 496 00:58:25,711 --> 00:58:29,204 - أعتقد أنه بخير. - وأنا كذلك. 497 00:58:32,801 --> 00:58:35,839 ثم... ليس هناك شك في ذلك. 498 00:58:36,680 --> 00:58:38,717 سوف يطلقون النار عليك. 499 00:58:45,188 --> 00:58:47,395 استمر في قول ذلك يا بيل. 500 00:58:47,607 --> 00:58:50,520 نحن لسنا أشخاصًا عاديين، الرائد كابوت... 501 00:58:50,736 --> 00:58:54,730 ليس هذا. لقد قلت ذلك طوال الليل. التعليمات. 502 00:58:54,948 --> 00:58:58,157 اللعنة! لقد سئمت من هذا الفعل المهرج! 503 00:58:58,368 --> 00:59:01,656 اذهب إلى الحصن، مرر نفسك على أنك بيمبروك. 504 00:59:01,872 --> 00:59:05,240 - مصادرة مبلغ 300 ألف دولار. ثم؟ - ثم؟ 505 00:59:05,500 --> 00:59:10,461 إذا لم يعلقوني، سأتجه نحو الشرق بسرعة وأقابلك. 506 00:59:10,839 --> 00:59:14,707 إذا أعطاني كابوت مرافقة، عليك إيقاف المدرب 507 00:59:15,093 --> 00:59:18,256 يشق مسدسا في رقبتي وقل "تحرك وسأطلق النار". 508 00:59:18,472 --> 00:59:22,682 - هيا. - إذا لم يكن هناك مرافقة، لا تفعل ذلك. 509 00:59:22,893 --> 00:59:25,260 نحن نخرج الجحيم من هناك 510 00:59:25,479 --> 00:59:28,597 والعيش في سعادة دائمة على الشاطئ. 511 00:59:33,070 --> 00:59:36,438 - بخير. - ممتاز. ما الذي أنت مؤلم جدًا بشأنه؟ 512 00:59:37,282 --> 00:59:39,569 هذا سيفي بالغرض يا مايكل أنجلو. 513 00:59:40,994 --> 00:59:46,114 ما الذي أنا متألم جدًا بشأنه؟ أنظر إليه. هل تعتقد أنه سيعتبر فارسًا في سلاح الفرسان؟ 514 00:59:46,333 --> 00:59:51,123 - هل تعتقد أنك سوف تمر لرتبة عقيد؟ - هذا ما أقوله! 515 00:59:51,338 --> 00:59:56,003 لن يسمحوا لنا حتى بالدخول إلى الحصن. سوف يأكلوننا أحياء. 516 00:59:57,010 --> 01:00:00,674 - سيئة للغاية بالنسبة لهم. دعنا نذهب. - دائخ، هناك! 517 01:00:29,376 --> 01:00:30,866 قف! 518 01:00:31,503 --> 01:00:33,790 عربة بدون سائق. 519 01:00:56,695 --> 01:01:01,986 من الذي تتحدث إليه بحق الجحيم؟ أنا؟ عقيد في جيش الولايات المتحدة؟ 520 01:01:08,582 --> 01:01:12,450 استمر في النعيق. لا أستطيع أن أفهم كلمة مما تقوله. 521 01:01:12,711 --> 01:01:15,123 إذا كان ما تقوله هو الكلمات. 522 01:01:19,259 --> 01:01:21,842 أنت تعرف ما يمكنك فعله به. 523 01:01:22,262 --> 01:01:25,380 يا! دعونا نتحلى بالقليل من الاحترام هنا. 524 01:01:25,599 --> 01:01:29,718 - يرى ما وراء الجبال. - أرى مباشرة أمام أنفي. 525 01:01:29,936 --> 01:01:33,429 إذا كان بإمكان أحد ذوي البشرة الحمراء القديمة رؤية ذلك أيضًا، أنا ثمل. 526 01:01:36,359 --> 01:01:39,852 - ماذا كان هذا؟ - شركة السكة الحديد الغربية . 527 01:01:40,071 --> 01:01:44,281 في مسيرتها المتواصلة إلى البحر. هذا هو المكان الذي أنزل فيه. 528 01:01:44,492 --> 01:01:49,032 - حظا سعيدا، العقيد. - الفرع كبير جدًا بالنسبة إلى إنجون. 529 01:01:49,247 --> 01:01:50,737 مهلا، جو. 530 01:01:50,957 --> 01:01:53,915 ساعد الفرع الجاف القديم هناك. 531 01:02:13,230 --> 01:02:15,096 قف! 532 01:02:15,482 --> 01:02:16,972 قف! 533 01:02:19,527 --> 01:02:21,564 انتباه! 534 01:02:23,240 --> 01:02:25,106 قف! 535 01:02:32,290 --> 01:02:33,780 العقيد. 536 01:02:48,640 --> 01:02:52,349 مرحبا بكم في فورت كريستابل، العقيد. أنا الرائد كابوت. 537 01:02:53,979 --> 01:02:58,769 - نحن لسنا أناس عاديين، الرائد... - لاحقاً يا أبي. 538 01:02:59,401 --> 01:03:01,893 أفترض أن هذه هي الآنسة بيمبروك؟ 539 01:03:03,738 --> 01:03:09,654 - نعم، من المفترض أنها ابنتي. - العديد من الزهور تولد لتحمر خجلاً دون أن تراها. 540 01:03:10,036 --> 01:03:12,824 ويضيع حلاوتها على هواء الصحراء. 541 01:03:13,248 --> 01:03:15,285 هل نذهب للداخل؟ 542 01:03:25,635 --> 01:03:30,300 - لمن بنيت المشنقة؟ - أوه. هذا الهندي يا سيدي. 543 01:03:39,983 --> 01:03:42,566 سارق الخيل. اتبعني. 544 01:03:49,200 --> 01:03:50,861 من هنا. 545 01:03:51,077 --> 01:03:55,992 لقد حظيت بأفضل الأماكن في الحصن أعدت خصيصا لك. 546 01:03:56,166 --> 01:03:58,703 أنا مندهش، الرائد كابوت. 547 01:03:58,918 --> 01:04:04,209 بصراحة، لم أتوقع أن نلتقي أبدًا مع مثل هذا الرجل المصقول. 548 01:04:04,424 --> 01:04:08,008 - وهذا يجعل الأمر يستحق كل هذا العناء. - مجاملة على الإعداد. 549 01:04:08,386 --> 01:04:12,721 تحت هذا الزي القاسي قلوب كامنة من الذهب النقي. 550 01:04:12,932 --> 01:04:18,143 الرقيب ميلتون يبدو مثل الدب لكنه مجرد طفل نما بسرعة كبيرة. 551 01:04:18,355 --> 01:04:22,314 هنا. البقية منا أناس عاديون. 552 01:04:22,525 --> 01:04:27,144 نحن لسنا أشخاصًا عاديين، الرائد كابوت، نحن أمريكيون. 553 01:04:27,364 --> 01:04:32,655 أيها العقيد، هل تهتم بسيجار؟ أعتقد أنها نكهة قد تستمتع بها. 554 01:04:33,995 --> 01:04:35,736 البراري ... 555 01:04:36,122 --> 01:04:37,487 نعم فعلا. 556 01:04:43,671 --> 01:04:45,833 أبي، أنت تدخن! 557 01:04:46,466 --> 01:04:48,548 بالطبع أنا أدخن. 558 01:04:48,927 --> 01:04:51,544 يجب أن تكون البراري راسخة بقوة ... 559 01:04:51,930 --> 01:04:55,764 إذا كان ذلك راسخا سوف تحترق حتى الموت. خلعه. 560 01:05:04,442 --> 01:05:05,477 ها أنت ذا. 561 01:05:05,819 --> 01:05:09,938 أفضل الأرباع أعدت خصيصا لك. 562 01:05:10,824 --> 01:05:14,533 ويضيع حلاوتها على هواء الصحراء. 563 01:05:14,744 --> 01:05:18,282 سأضيع حلاوتك، فتاة صغيرة. 564 01:05:18,498 --> 01:05:20,535 دعنا نذهب، الرقيب. 565 01:05:28,216 --> 01:05:32,210 لقد انتهى كل شيء يا بيل. لقد حصلوا عليك من الشعر القصير. 566 01:05:32,429 --> 01:05:34,761 - ابن العاهرة! - لقد كانت خطتنا. 567 01:05:35,140 --> 01:05:38,349 بالنسبة لك أن ترتدي مثل العقيد. وأنت فعلت ذلك. 568 01:05:38,601 --> 01:05:42,686 ما خطبك؟ لماذا تثق بي فجأة؟ 569 01:05:42,897 --> 01:05:46,811 مسكين بيل الطفل. وهذا يأخذ كل المتعة منه. 570 01:06:04,669 --> 01:06:08,003 الآن علينا أن نفكر بخصوص العضو الثالث 571 01:06:08,214 --> 01:06:12,583 إنه ماكر لذا علينا أن نفكر مليًا. ماذا أطلق عليه جيلي رول؟ 572 01:06:12,760 --> 01:06:14,842 - جو شكرا. - ماذا؟ 573 01:06:15,555 --> 01:06:18,843 - جو شكرا. - أسماء هؤلاء الناس. 574 01:06:19,017 --> 01:06:22,135 من الأفضل أن ترسل رجالك من بعده. 575 01:06:22,395 --> 01:06:26,229 أين يا سيدي؟ يقول جيلي رول أنك لا تستطيع الإمساك به. 576 01:06:26,441 --> 01:06:30,150 إنه هنا، إنه هناك. زلق مثل ثعبان البحر. 577 01:06:30,361 --> 01:06:34,605 - أين سننظر؟ - هذه مشكلتك أنت يا بني. 578 01:06:34,824 --> 01:06:37,782 - فقط احصل عليه، أليس كذلك؟ - نعم يا سيدي. 579 01:06:38,828 --> 01:06:41,820 أريده في مكتبي على الفور. 580 01:06:54,552 --> 01:06:57,590 ما الذي تفعله هنا؟ من أنت؟ 581 01:06:58,598 --> 01:07:00,635 ماذا تريد؟ 582 01:07:04,521 --> 01:07:06,603 e99- 583 01:07:06,981 --> 01:07:10,770 بيضة بهذا الحجم الصغير. أخضر شاحب وبني مرقط. 584 01:07:10,985 --> 01:07:14,068 سوف نسميها لون القرف الجاموس. 585 01:07:16,491 --> 01:07:18,778 صقر صغير ذو منقار معقوف. 586 01:07:18,993 --> 01:07:23,658 يبرز رقبته ذات اللون الوردي والأخضر ثم إصبع قدمه الكبير العاري. 587 01:07:23,915 --> 01:07:27,203 ماما صقر, كأي أم محبة 588 01:07:27,418 --> 01:07:31,833 ينقض مع قطعة جميلة وسمينة من الجيفة. 589 01:07:32,674 --> 01:07:35,962 أعرف شمس الصحراء يمكن أن تؤثر على الدماغ. 590 01:07:36,344 --> 01:07:38,255 صه! عاليا فوق... 591 01:07:40,473 --> 01:07:43,090 بابا الصقر، أجنحته ثابتة، 592 01:07:43,309 --> 01:07:49,305 يضمن عدم إزعاج الطفل الصغير مضغ اللحوم الطرية الفاسدة. 593 01:07:49,941 --> 01:07:51,773 فجأة: بوم! 594 01:07:52,151 --> 01:07:56,736 الرعد يهز الجبل. الصخور تنفجر. 595 01:07:57,115 --> 01:08:01,575 ويرتفع غبار الموت أعلى، أعلى، أعلى في السماء. 596 01:08:04,038 --> 01:08:07,201 بابا الحوام يبكي في السماء. 597 01:08:08,042 --> 01:08:14,379 يبكي على زميله المقتول وطفله. "اجعلهم يتوقفون عن قتل كل شيء." 598 01:08:15,049 --> 01:08:16,539 من؟ 599 01:08:16,926 --> 01:08:22,046 إنهم هنا ومعهم الديناميت. حفر ثقوب في الصخر و: بوم! 600 01:08:22,307 --> 01:08:26,426 كلهم ماتوا. بابا، ماما، الصغار العاجزين. 601 01:08:26,644 --> 01:08:29,978 ما هو أسوأ، من الصعب على الرجل أن يسترخي. 602 01:08:30,189 --> 01:08:33,932 أنام ​​في كهف تحت الصخرة الحمراء. أخبرهم أن يتوقفوا. 603 01:08:34,319 --> 01:08:37,027 - اخرج من هنا. - خطأي. 604 01:08:37,780 --> 01:08:40,397 سمعت أنك تحمي الصقور. 605 01:08:40,783 --> 01:08:41,944 أنا أكون. 606 01:08:42,327 --> 01:08:44,318 أطعمهم لحم الناس 607 01:08:44,537 --> 01:08:46,744 الذين يدخلون مكتبي ويضايقونني. 608 01:08:46,956 --> 01:08:48,993 الآن اخرج من هنا! 609 01:09:00,219 --> 01:09:01,675 قف! 610 01:09:02,930 --> 01:09:04,762 دقيقة واحدة فقط. 611 01:09:24,118 --> 01:09:27,201 هل تحدثت مع أي شخص آخر عن... 612 01:09:28,790 --> 01:09:34,081 هل ذكرت قلقك لالصقور لأي شخص قبلي؟ 613 01:09:34,295 --> 01:09:36,662 لا، لقد جئت مباشرة إلى هنا. 614 01:09:38,257 --> 01:09:40,999 لقد فعلت الشيء الصحيح يا ولدي. 615 01:09:41,803 --> 01:09:43,293 يحمي! 616 01:09:48,142 --> 01:09:52,386 يدير كابوت هذا سجنًا رديئًا. ليست مباراة في المكان. 617 01:09:52,605 --> 01:09:55,438 لقد خرج ليكسرني مع التعذيب البطيء. 618 01:09:55,650 --> 01:09:58,768 لقد قال أنه سيضيع حلاوتي. 619 01:09:59,320 --> 01:10:04,235 هذا سوف يعلمك الاستماع إلى ذلك الرجل الحكيم ذو العيون الزرقاء. 620 01:10:04,450 --> 01:10:07,488 ما الذي يجب على جو فعله مع وجودنا هنا؟ 621 01:10:07,870 --> 01:10:10,328 جيلي رول خدعنا، وليس جو. 622 01:10:10,498 --> 01:10:14,992 لديك حبل المشنقة حول رقبتك ومازلت تدافع عنه. 623 01:10:16,713 --> 01:10:19,580 - يجيبني! - لا! 624 01:10:19,966 --> 01:10:24,176 أنا أقف من أجله لأنه صديق لي. 625 01:10:24,554 --> 01:10:26,511 يمكنني الاعتماد عليه. 626 01:10:26,723 --> 01:10:31,718 إذا كنت لا تزال تعتمد عليه لتسمية سعره، ننسى ذلك! 627 01:10:31,936 --> 01:10:34,143 لأنه فات الأوان. 628 01:10:34,939 --> 01:10:36,725 قل ما شئت. 629 01:10:36,941 --> 01:10:39,308 الشيء الوحيد الذي يؤسفني 630 01:10:39,527 --> 01:10:42,645 في حياتي كلها هو جو. 631 01:10:42,822 --> 01:10:44,187 أنا أيضاً. 632 01:10:44,741 --> 01:10:47,449 300000 دولار! 633 01:10:47,827 --> 01:10:52,617 لقد نجح في كل شيء. لا ينزلق أبدًا. عبقري! 634 01:10:53,332 --> 01:10:58,372 هل تعرف ماذا سأفعل لو كان معي هنا؟ اقطعوا رأسه وأكلوه هكذا. 635 01:10:58,588 --> 01:11:01,171 المضي قدما ولكن لا تدمر أطقم الأسنان الخاصة بك. 636 01:11:01,966 --> 01:11:03,627 أوه، جو! 637 01:11:04,010 --> 01:11:06,001 - جو! جو! - لوسي! 638 01:11:07,555 --> 01:11:09,762 كنت أعرف أنه سيخرجنا. 639 01:11:10,975 --> 01:11:12,511 أوه بالتأكيد. 640 01:11:12,727 --> 01:11:16,265 هل أنا مخطئ أو هل أنت أيضا ضيف هنا؟ 641 01:11:16,481 --> 01:11:18,848 لا يمكن أن تكون على حق أكثر. 642 01:11:21,277 --> 01:11:23,860 آه من هذا الهدوء قلبي. 643 01:11:24,822 --> 01:11:29,066 هذا من دواعي سروري. سوف يقيدوننا في الصباح 644 01:11:29,285 --> 01:11:31,822 على الأقل سوف نتأرجح معًا. 645 01:11:32,705 --> 01:11:36,994 - هل سنفعل، جو؟ - الإنجونيون دائمًا متشائمون. 646 01:11:37,376 --> 01:11:39,993 - إنها تعمل على ما خططنا له. - هل هو؟ 647 01:11:42,173 --> 01:11:44,210 إنه مثل لعب البلياردو. 648 01:11:44,425 --> 01:11:49,135 ترتد الكرة إلى كرة أخرى ويدفعه إلى الحفرة. 649 01:12:04,070 --> 01:12:05,560 إلى أين أنت ذاهب؟ 650 01:12:05,780 --> 01:12:10,866 ولا يمكن لأي قوة على وجه الأرض أن تقنعنا للمضي قدمًا في هذا السكة الحديد. 651 01:12:11,077 --> 01:12:14,866 حتى تتمكن من حفظ أنفاسك. نحن في طريقنا إلى الوراء. 652 01:12:15,081 --> 01:12:16,571 لقد انتهينا. 653 01:12:16,958 --> 01:12:22,044 أعتقد أن الأمر يستحق تفجير جبل فقط للوصول إلى المحيط الهادئ؟ 654 01:12:22,255 --> 01:12:26,044 أقول لك، أنها مليئة بالحجارة صعبة مثل المعدن. 655 01:12:26,300 --> 01:12:28,837 لم أر شيئا مثل ذلك. 656 01:12:38,813 --> 01:12:40,303 ميلتون! 657 01:12:40,648 --> 01:12:43,106 هذا هو كل الصخور الغرينية. 658 01:12:44,193 --> 01:12:48,482 رجال السكك الحديدية هؤلاء لم يروا ما كان أمام أعينهم. 659 01:12:48,698 --> 01:12:51,156 هذا هو الكوارتز. الكوارتز النقي. 660 01:12:51,367 --> 01:12:55,361 اخدشها وسيكون لديك سيل من شذرات. 661 01:12:55,580 --> 01:12:58,743 خذ معولًا وستجد الذهب الخالص. 662 01:12:58,958 --> 01:13:02,417 كما وجدت على هذا الكرسي. لقد قمت باختباره. 663 01:13:02,628 --> 01:13:04,289 ذهب نقي. 664 01:13:05,381 --> 01:13:06,871 ذهب. 665 01:13:08,551 --> 01:13:12,920 لقد قلت أن هناك الذهب هنا لمدة 15 عاما ولكن لا أحد. 666 01:13:16,225 --> 01:13:18,432 لم يصدقني أحد. 667 01:13:33,826 --> 01:13:35,908 يبدو أننا فقدنا خيولنا. 668 01:13:48,549 --> 01:13:52,338 أنت اللغوي، أيها الرقيب. كل شيء لك. 669 01:13:53,387 --> 01:13:56,129 - سأحاول - لا تبالغي. 670 01:14:18,663 --> 01:14:24,124 سأتاجر بمساحة واسعة من أراضي الرعي مع الكثير من الماء الجيد والجاموس 671 01:14:24,502 --> 01:14:26,334 مقابل 672 01:14:26,545 --> 01:14:29,754 هذه القطعة عديمة الفائدة من الرمل والصخور. 673 01:14:30,800 --> 01:14:35,215 ولإظهار أنني أعني العمل سأوقع حتى على معاهدة. 674 01:14:45,690 --> 01:14:49,354 - ماذا قال؟ - سوف يتعامل فقط مع العقيد. 675 01:14:49,527 --> 01:14:51,939 الشخص الذي جاء للتو إلى الحصن. 676 01:14:52,321 --> 01:14:54,904 ليس مع ابن مثلك. 677 01:14:55,616 --> 01:14:58,483 - وهذا مسامير لنا. - هذا يعتمد. 678 01:15:00,037 --> 01:15:02,529 اسأله إذا كان قد التقى بالعقيد. 679 01:15:08,838 --> 01:15:12,126 يقول لا يعرفه إلا بالسمعة. 680 01:15:12,883 --> 01:15:17,593 ثم أخبره العقيد سيكون سعيدًا بمصافحته 681 01:15:17,805 --> 01:15:19,842 وعقد صفقة. 682 01:15:20,057 --> 01:15:25,393 - لكن العقيد بيمبروك... - يستمتع بضيافة حصننا. 683 01:15:34,739 --> 01:15:37,697 أنت فقط شنق اثنين منا؟ 684 01:15:39,827 --> 01:15:41,488 احصل على 90 ملغ- 685 01:15:42,747 --> 01:15:44,237 هيا. 686 01:15:44,623 --> 01:15:45,829 من هنا. 687 01:15:46,625 --> 01:15:48,536 أعتقد أنه بخير. 688 01:15:51,380 --> 01:15:52,370 على ما يرام. 689 01:16:10,483 --> 01:16:12,224 بهذه الطريقة أيها العقيد. 690 01:16:14,195 --> 01:16:16,653 تحرك. على المزدوج. 691 01:16:18,324 --> 01:16:21,362 - تعال. - العقيد بيمبروك، سيدي. 692 01:16:21,702 --> 01:16:24,239 آمل أنا وزملائي الضباط 693 01:16:24,455 --> 01:16:27,618 سوف تقبل ضيافة حصننا المتواضعة. 694 01:16:27,833 --> 01:16:31,747 آنسة بيمبروك، تعالي إلينا مثل زهرة الصحراء. 695 01:16:31,962 --> 01:16:35,250 - كم هو ساحر. - لا على الإطلاق، يا آنسة بيمبروك. 696 01:16:35,466 --> 01:16:40,802 - أتمنى أن لا تقطف بتلاتي. - يجب قطفها وليس قطفها. 697 01:16:41,597 --> 01:16:44,180 هل يمكنني مرافقتك إلى الطاولة؟ 698 01:16:56,862 --> 01:17:01,447 تذكر عندما حاصرنا الهنود في الجبال السوداء؟ 699 01:17:01,659 --> 01:17:05,573 فرقة متهالكة من سلاح الفرسان محاصرين على قمة التل 700 01:17:05,788 --> 01:17:08,246 محاطة بسرب من الهنود. 701 01:17:08,457 --> 01:17:10,619 لقد كنت مجرد ملازم. 702 01:17:11,001 --> 01:17:13,038 وأنت أيها العقيد. 703 01:17:13,254 --> 01:17:15,916 هل كنت رائداً أم نقيباً؟ 704 01:17:17,800 --> 01:17:19,837 كنت جنرالا. 705 01:17:25,224 --> 01:17:28,137 لم أقابل رجلاً أكثر تسليةً من قبل من والدك. 706 01:17:28,352 --> 01:17:30,389 نعم. وأنا كذلك. 707 01:17:35,734 --> 01:17:39,568 رؤية أنه لم يكن هناك مخرج قال العقيد: انزل. 708 01:17:39,905 --> 01:17:44,274 سنقف ونموت معًا". لقد كانت مجزرة. 709 01:17:44,660 --> 01:17:46,867 أوه، تقصد أنهم قبضوا علينا؟ 710 01:17:49,748 --> 01:17:53,241 - سأحصل عليك إذا قمت بكفالة علينا. - ماذا علي أن أفعل؟ 711 01:17:53,460 --> 01:17:57,545 - غدا تتحدث مع هندي عجوز. - حوالي 300000؟ 712 01:17:57,756 --> 01:17:59,872 - تفاهات! - ما تفاهات؟ 713 01:18:00,092 --> 01:18:02,959 سأل والدك لماذا لم أكن زينت 714 01:18:03,429 --> 01:18:05,466 لأعمال ذلك اليوم. 715 01:18:05,681 --> 01:18:08,890 كما قلت له، فرحة خدمة بلدي 716 01:18:09,101 --> 01:18:11,718 لقد كان الرضا بما فيه الكفاية. 717 01:18:14,273 --> 01:18:16,731 نحن لسنا الناس العاديين. 718 01:18:21,238 --> 01:18:22,353 نحن أمريكيون. 719 01:18:23,824 --> 01:18:25,314 القرف! 720 01:18:25,534 --> 01:18:29,869 - لا متعة اللعب وحدها، أليس كذلك؟ - أحتاج إلى ملكة، لدي جاك. 721 01:18:30,247 --> 01:18:35,367 - تحويلها إلى ملكة. - هل جننت أم ولدت بهذه الطريقة؟ 722 01:18:41,300 --> 01:18:43,712 اسمحوا لي أن أرى ذلك. 723 01:18:44,261 --> 01:18:46,343 - ماذا؟ - دعني أرى ذلك. 724 01:19:16,460 --> 01:19:17,916 جاك. 725 01:19:23,092 --> 01:19:24,582 ملكة. 726 01:19:25,844 --> 01:19:29,587 - يرى؟ سهل. - لو كان بإمكاني فعل ذلك في لعبة البوكر! 727 01:19:30,808 --> 01:19:34,096 يمكنك أن تفعل أفضل من ذلك. شاهد هذا. 728 01:19:37,815 --> 01:19:39,305 الآن... 729 01:19:59,169 --> 01:20:00,580 واحد، 730 01:20:00,796 --> 01:20:02,207 اثنان، 731 01:20:02,423 --> 01:20:03,913 ثلاثة. 732 01:20:05,551 --> 01:20:08,213 - مستلزمات الاطفال. - دعني أحاول. 733 01:20:29,533 --> 01:20:32,616 أحصل عليه. الحيلة هي فتح البطاقات. 734 01:20:32,828 --> 01:20:35,490 الحيلة هي أن تفتح الباب. 735 01:20:42,880 --> 01:20:44,712 ها هو. نعم! 736 01:20:44,923 --> 01:20:49,167 لديك تجاويف سيئة. أغلق فمك أو سأملأهم. 737 01:20:49,386 --> 01:20:53,846 أستطيع أن أخرسك وأفتح القفل برصاصة واحدة. المفاتيح! 738 01:21:37,184 --> 01:21:38,674 وقف! 739 01:21:41,563 --> 01:21:43,053 الوجه الأيسر! 740 01:21:49,279 --> 01:21:50,769 انتباه! 741 01:22:04,420 --> 01:22:07,333 - من أي بلد حضرتك؟ - الباسو. 742 01:22:33,282 --> 01:22:37,025 - ألا نعرف بعضنا البعض؟ - لا أعتقد ذلك يا سيدي. 743 01:22:37,411 --> 01:22:40,153 - أنا من مكان مختلف. - أي نوع من المكان؟ 744 01:22:40,539 --> 01:22:43,201 مكان حيث الرجال هم الرجال، يا سيدي. 745 01:22:45,294 --> 01:22:48,377 سأعلمكم جميعا ما هو الرجل الحقيقي. 746 01:22:48,547 --> 01:22:50,629 هذه هي وظيفتي هنا. 747 01:22:52,050 --> 01:22:56,089 سأضرب هذا الرجل وهو سيبتسم ويقول، 748 01:22:56,305 --> 01:23:00,094 "لم أشعر به، أنا جندي من سلاح الفرسان الخامس." 749 01:23:00,309 --> 01:23:02,676 - دعونا نحاول. - كما تريد يا سيدي. 750 01:23:02,895 --> 01:23:04,385 - هل يؤلمك؟ - لا يا سيدي. 751 01:23:04,605 --> 01:23:07,973 - ولم لا؟ - أنا جندي من سلاح الفرسان الخامس. 752 01:23:13,906 --> 01:23:15,317 - هل يؤلمك؟ - لا يا سيدي. 753 01:23:15,532 --> 01:23:18,775 - ولم لا؟ - أنا جندي من سلاح الفرسان الخامس. 754 01:23:19,912 --> 01:23:23,826 - هل يؤلمك؟ - لا، لم تكن قدمي، بل كانت قدمه. 755 01:23:26,376 --> 01:23:27,866 الصمت! 756 01:23:31,089 --> 01:23:32,579 اليسار... 757 01:23:33,509 --> 01:23:34,999 وجه! 758 01:23:36,845 --> 01:23:40,304 إلى متجر التموين. إلى الأمام... 759 01:23:40,891 --> 01:23:42,381 مسيرة! 760 01:23:57,783 --> 01:23:59,399 يا هذا! 761 01:23:59,785 --> 01:24:01,275 قف! 762 01:24:01,495 --> 01:24:02,985 أوقفه. 763 01:24:03,205 --> 01:24:04,661 أنا أعرفه. 764 01:24:04,915 --> 01:24:06,576 انه مجنون. 765 01:24:07,668 --> 01:24:09,284 الاستيلاء عليه! 766 01:24:11,964 --> 01:24:14,626 هذا الرجل أهان رائدنا. 767 01:24:51,837 --> 01:24:55,046 - تعال هنا. - لا، أريد أن أكون حراً. 768 01:24:55,924 --> 01:24:57,540 يستمع. 769 01:24:57,843 --> 01:25:01,928 - تعال هنا. - أخشى أنك ستضربني. 770 01:25:03,181 --> 01:25:04,797 العودة إلى الخلية الخاصة بك. 771 01:25:05,017 --> 01:25:09,727 - الرائد لا يحب الهاربين. - لا، أنا لا أهتم بسلاح الفرسان. 772 01:25:11,648 --> 01:25:15,892 - رأى أسفل هذا القطب. - رقيب! ماذا تفعل؟ 773 01:25:18,822 --> 01:25:21,814 رقم توقف عن ذلك. اجعلهم يتوقفون، أيها الرقيب. 774 01:25:22,200 --> 01:25:27,366 - اجعلهم يتوقفون، أيها الرقيب! رقيب! - هل ستنزل إذن؟ 775 01:25:28,040 --> 01:25:29,530 نعم يا سيدي. 776 01:25:35,255 --> 01:25:39,089 لا، لا، الرقيب. أريد أن أكون حراً كالصقر. 777 01:25:39,468 --> 01:25:42,802 - أريد أن أكون حرا! - إنه مجنون! رأيته إلى أسفل. 778 01:25:45,223 --> 01:25:49,467 اجعلهم يتوقفون، أيها الرقيب. هذا خطير. أريد أن أعيش. 779 01:25:50,270 --> 01:25:52,887 أريد أن أعيش. رقم لا. رقم لا. 780 01:25:53,273 --> 01:25:55,139 لا! 781 01:25:57,944 --> 01:26:00,356 أخرجه من تلك العربة. 782 01:26:05,952 --> 01:26:07,568 مفتوح على مصراعيه. 783 01:26:16,046 --> 01:26:18,128 والآن؟ 784 01:26:19,841 --> 01:26:22,879 الآن هو الحبس الانفرادي بالنسبة لك. 785 01:26:25,931 --> 01:26:28,093 أنت! أحضر لي المفاتيح. 786 01:26:29,101 --> 01:26:31,217 - العودة إلى الداخل؟ - سيد. 787 01:26:31,687 --> 01:26:33,724 أعطهم يد المساعدة. 788 01:26:45,367 --> 01:26:46,857 تعال. 789 01:26:47,911 --> 01:26:50,448 أنظر إلى الشمس أيها الرقيب. 790 01:26:51,498 --> 01:26:53,034 وداعا وداعا! 791 01:26:59,715 --> 01:27:01,422 أطلق عليه النار! 792 01:27:16,189 --> 01:27:18,226 أغلق الأبواب! 793 01:27:32,122 --> 01:27:33,783 توقف أيها الأحمق. 794 01:27:34,791 --> 01:27:36,907 تم تحميل هذا المدفع. 795 01:27:40,714 --> 01:27:45,925 لا تطلق النار أيها الغبي... إنها تشير إلى عربة الذخيرة 796 01:27:50,682 --> 01:27:53,470 - ماذا تريد؟ - لقد نسيت قبعتي. 797 01:27:53,852 --> 01:27:56,389 إذا كنت لا تمانع، أيها الرقيب. 798 01:28:05,614 --> 01:28:08,322 أخشى أن لدي عادة سيئة للغاية. 799 01:28:09,451 --> 01:28:12,068 مرر القبعة أيها الرقيب. 800 01:28:12,454 --> 01:28:13,944 تعال. 801 01:28:16,792 --> 01:28:20,410 كل ما يمكنك تحمله، أيها الأولاد. ضعها في القبعة. 802 01:28:20,670 --> 01:28:22,160 تعال. 803 01:28:23,507 --> 01:28:25,669 - هيا يا رجال. - شكرًا. 804 01:28:26,051 --> 01:28:28,133 أسرع أيها الرقيب. 805 01:28:30,680 --> 01:28:32,011 يا هذا. 806 01:28:32,390 --> 01:28:34,552 بندقيتي. 807 01:28:35,393 --> 01:28:37,304 خذها إليه. 808 01:28:39,481 --> 01:28:44,521 - أعطوا يا رجال. - شكرًا. اسرع. ليس ضيقًا جدًا. 809 01:28:44,903 --> 01:28:46,393 شكرًا. 810 01:28:47,948 --> 01:28:49,985 شكرًا لك. 811 01:28:50,200 --> 01:28:53,943 أنت بخير أيها الرقيب. دورك الآن. 812 01:28:56,873 --> 01:28:58,363 شكرًا. 813 01:29:03,713 --> 01:29:05,954 كن حذرا مع هذا السيجار. 814 01:29:11,930 --> 01:29:16,015 لا تنسى، أنت جندي من سلاح الفرسان الخامس. 815 01:29:20,939 --> 01:29:23,146 قف! تولي الأمر، الرائد. 816 01:29:40,333 --> 01:29:43,826 - الهنود الأغبياء يقعون في حبها. - رقيب. 817 01:29:44,045 --> 01:29:47,879 لقد تركت ذلك الرجل المجنون يهرب بالخيول والمدفع. 818 01:29:48,091 --> 01:29:49,877 من هو غبي؟ 819 01:29:51,428 --> 01:29:55,012 العقيد. أعتقد أننا يجب أن نتخذ مواقف. 820 01:29:56,057 --> 01:30:00,016 لا تحاول أي شيء أو سأرسل الرقيب إلى الحصن 821 01:30:00,228 --> 01:30:03,437 وسوف يفعل أشياء فظيعة لابنتك. 822 01:30:03,648 --> 01:30:05,889 - نعم، لقد أخبرتني. - يمين. 823 01:30:06,109 --> 01:30:09,192 تبدو سعيدة. ما عليك سوى التوقيع باسمك. 824 01:30:09,404 --> 01:30:14,023 سيكون الأمر أسهل لو اضطررت للقتل 20 من رجالك بيدي اليسرى. 825 01:30:22,375 --> 01:30:24,412 لا أستطيع الكتابة. 826 01:30:45,857 --> 01:30:49,725 هل هذا هو الهندي؟ ولكن هذا الرجل العجوز يعرفني جيدا. 827 01:30:49,945 --> 01:30:52,653 إنه يعرفني منذ أن كنت طفلاً. 828 01:30:53,031 --> 01:30:57,741 - لقد كبرت. لديك لحية. - يرى ما وراء الجبال. 829 01:30:57,953 --> 01:31:00,445 ربما تعرف علي. 830 01:31:15,762 --> 01:31:18,595 - يقول الزعيم... - أنا لست أصم. 831 01:31:18,807 --> 01:31:22,550 - هل تستطيع أن تفهمه؟ كيف؟ - أنا قارئ الشفاه. 832 01:31:32,821 --> 01:31:35,313 - يقول الزعيم... - أنا لست أصم. 833 01:31:35,532 --> 01:31:39,776 - وأنا لست كذلك. ماذا قال؟ - انه على استعداد للتوقيع. 834 01:31:39,995 --> 01:31:43,204 إذا كان العقيد بيمبروك هنا ليشهد. 835 01:31:43,581 --> 01:31:45,743 حسنًا، سأشاهدك وأنت توقع. 836 01:31:47,836 --> 01:31:49,873 دعونا نستمر في ذلك. 837 01:31:56,094 --> 01:32:00,964 - كل شيء جاهز هنا؟ - كل شيء جاهز. تحتاج فقط إلى التوقيع. 838 01:32:27,083 --> 01:32:31,418 ماذا يريد؟ مكافأة اضافية قليلا؟ زجاجة من الويسكي؟ 839 01:32:31,671 --> 01:32:36,711 - من الأفضل أن تخبره أيها الرقيب. - لا، من الأفضل أن تخبره أيها العقيد. 840 01:32:36,926 --> 01:32:40,009 الرئيس راضٍ عن المعاهدة 841 01:32:40,221 --> 01:32:45,091 لكنه يسأل لماذا تعطيهم هذه الأرض مليئة بالمياه والجاموس 842 01:32:45,310 --> 01:32:49,269 لثقب في الصخر مليئة لا شيء سوى الذهب الأحمق. 843 01:32:54,652 --> 01:32:56,142 الذهب كذبة؟ 844 01:32:57,947 --> 01:33:02,657 بالتأكيد، إنه الذهب. ولكن ماذا بحق الجحيم؟ يمكن لأي شخص شراء غبار الذهب. 845 01:33:02,869 --> 01:33:08,205 كان جو شكرا الشريك الآخر. الشخص الذي أرسلت الأولاد للبحث عنه. 846 01:33:08,416 --> 01:33:11,954 طوال الوقت تم حبسه في الغرفة المجاورة. 847 01:33:12,170 --> 01:33:16,004 - لا أستطيع معرفة سبب قيامه بذلك. - سأخبرك. 848 01:33:16,216 --> 01:33:21,382 لقد كان متعاوناً مع الهندي العجوز، خداعي للخروج من تلك المنطقة. 849 01:33:21,596 --> 01:33:23,837 لكي ينجح كان عليه أن يستخدمك. 850 01:33:24,057 --> 01:33:28,517 لإجباري على تقديمك أمام الجمهور مثل العقيد بيمبروك. 851 01:33:29,896 --> 01:33:34,606 كانت الـ 300000 قطعة خضراء ذريعة ليجعلك تعمل لديه 852 01:33:34,984 --> 01:33:38,227 أراد فقط الهنود لاستعادة الأرض. 853 01:33:38,947 --> 01:33:43,908 الهنود! أنت على حق! هذا الرجل لديه شيء عن الهنود. 854 01:33:44,119 --> 01:33:47,737 لقد كان متواطئاً مع تلك البشرة الحمراء المتهالكة. 855 01:33:48,123 --> 01:33:51,616 ولهذا السبب أدخلني في هذه الفوضى. أن المسمار لي. 856 01:33:52,001 --> 01:33:54,242 الآن أنت تريد أن تفسده. 857 01:33:54,629 --> 01:33:56,495 نعم. حسنًا. 858 01:33:56,714 --> 01:34:00,332 أيها الرائد، جو قد يكون لديه سكر... لقد أخطأنا 859 01:34:00,969 --> 01:34:03,882 لكن بيل لن يتقاطع مرتين صديق. 860 01:34:04,097 --> 01:34:07,635 - وقال انه يفضل شنق؟ - بيل لديه دم هندي. 861 01:34:07,851 --> 01:34:12,846 الهنود لا يمارسون حتى التهجين المزدوج الناس الذين يتقاطعون معهم. 862 01:34:13,064 --> 01:34:16,602 الهنود، لا. أنا نعم. سوف أتجاوز أي شخص مرتين. 863 01:34:16,818 --> 01:34:20,812 - أنت يا أمي يا أبي. - لا تدعهم يسحبونك إلى الأسفل! 864 01:34:21,030 --> 01:34:25,069 إذا فعل جو ما فعله، لا بد أنه كان لديه سبب وجيه. 865 01:34:25,285 --> 01:34:29,620 لدي 1000 سبب وجيه لأعيد له ما حصلت عليه. 866 01:34:30,665 --> 01:34:34,454 عبقري! سأظهر أن ابن! 867 01:34:34,836 --> 01:34:37,749 الآن أنت تتحدث مثلما أحب أن أسمع. 868 01:34:39,883 --> 01:34:45,879 - متى تريدني أن أخون؟ - سيتم تقسيم مبلغ الـ 300.000 دولار. 869 01:34:46,097 --> 01:34:50,807 كل ما علينا فعله هو المتابعة خطة صديقك لهذه الرسالة. 870 01:34:51,019 --> 01:34:53,932 ولكن مع اختلاف واحد صغير. 871 01:34:59,068 --> 01:35:01,184 آه، العقيد بيمبروك، سيدي. 872 01:35:01,404 --> 01:35:06,865 أنا هنا أسلم لك 300،000 دولار لإعادتها إلى الحكومة الأمريكية. 873 01:35:07,660 --> 01:35:11,324 العقيد، هل لي توقيعك من فضلك؟ 874 01:35:14,083 --> 01:35:16,996 حان الوقت لتترك بصمتك. قبطان. 875 01:35:17,212 --> 01:35:20,250 - رئيسي. - يتم تجميع المرافقة؟ 876 01:35:20,465 --> 01:35:25,631 - نعم يا رائد. تجميعها والانتظار. - المدرب سوف يغادر قريبا. 877 01:35:25,845 --> 01:35:29,964 كلما أسرعت في التنفيذ، كلما قلت فرصة ضياعها. 878 01:35:32,852 --> 01:35:35,344 شكرًا لك. شكرا لك، العقيد. 879 01:35:35,980 --> 01:35:38,017 مرافقة! 880 01:35:38,233 --> 01:35:39,723 انتباه! 881 01:35:42,028 --> 01:35:46,113 هل تسمح لي بمرافقتك بقدر البوكيرك؟ 882 01:35:46,324 --> 01:35:48,440 - وإذا لم أفعل؟ - لطيف جدا. 883 01:35:49,160 --> 01:35:51,822 - اتسمح لى بمساعدتك؟ - شكرًا لك. 884 01:35:58,086 --> 01:36:01,169 هذا هو الاختلاف الذي أخبرتك عنه. 885 01:36:02,632 --> 01:36:04,873 عندما يحمل المدرب 886 01:36:06,469 --> 01:36:09,302 لن يحصل على المال. 887 01:36:09,514 --> 01:36:15,260 عفوا يا عزيزتي، هل تمانع تظهر مفاجأة صغيرة لوالدك؟ 888 01:36:20,942 --> 01:36:22,808 هو ذاهب ل... 889 01:36:23,736 --> 01:36:25,773 احصل على هذا. 890 01:36:28,658 --> 01:36:31,025 أود أن أرى وجه جو. 891 01:36:31,244 --> 01:36:34,032 أود حقا أن أرى وجهه. 892 01:36:36,457 --> 01:36:40,621 نعم. سترى ذلك. ستكون هناك عندما يفتحه. 893 01:37:27,467 --> 01:37:28,957 قف! 894 01:37:31,929 --> 01:37:34,216 انه ركوب صفعة ضجة في ذلك. 895 01:37:35,892 --> 01:37:37,428 قف! 896 01:37:39,228 --> 01:37:41,686 قف! يريدون القتل... 897 01:37:44,192 --> 01:37:46,229 العقيد بيمبروك! 898 01:37:47,111 --> 01:37:50,069 إنهم يريدون قتل العقيد بيمبروك! 899 01:37:50,490 --> 01:37:54,529 - ليس رجلاً يرتدي ملابس سوداء على حصان أسود؟ - لا. 900 01:37:55,328 --> 01:37:58,571 أرى رجلاً يرتدي ملابس بيضاء على حصان أبيض. 901 01:37:58,956 --> 01:38:01,243 - ولكن الأمر يتعلق بنفس الشيء. - إنه جو! 902 01:38:01,626 --> 01:38:06,837 يريدون قتل العقيد بيمبروك. يريدون قتل العقيد بيمبروك. 903 01:38:11,052 --> 01:38:15,011 - يريدون حياة العقيد بيمبروك. - من؟ من؟ 904 01:38:15,223 --> 01:38:17,260 من يريد قتلي؟ 905 01:38:17,600 --> 01:38:19,136 أفعل. 906 01:38:22,230 --> 01:38:25,313 أيها الرائد، أمر رجالك لإسقاط أسلحتهم هناك. 907 01:38:26,609 --> 01:38:29,567 إنه قاتل. افعل ما يقوله. 908 01:38:31,155 --> 01:38:33,192 بعيدًا عن الطريق. 909 01:38:34,033 --> 01:38:36,149 سأعطي هذا الأمر. 910 01:38:42,917 --> 01:38:45,750 حياة العقيد لدينا على المحك. 911 01:38:46,337 --> 01:38:48,453 افعل ما يقوله هذا الرجل. 912 01:38:48,673 --> 01:38:52,086 مرافقة! ألقوا بنادقكم. هناك. 913 01:38:52,468 --> 01:38:54,505 مرافقة! اتبعني! 914 01:39:03,896 --> 01:39:06,513 هل تمانع أن تعطيني صندوق المال هذا؟ 915 01:39:07,400 --> 01:39:10,688 رئيسي! أطلب منك أن تعطيه هذا الصندوق. 916 01:39:13,573 --> 01:39:15,234 جيد جدًا أيها العقيد. 917 01:39:16,784 --> 01:39:18,274 اعذرني. 918 01:39:26,669 --> 01:39:27,750 شكرًا. 919 01:39:29,714 --> 01:39:31,204 شكرًا. 920 01:39:58,618 --> 01:40:01,952 لم أر قط ابنة ضابط جيش أجمل. 921 01:40:02,747 --> 01:40:06,911 شكرًا لك. لكن من فضلك... لا تؤذي والدي. 922 01:40:07,668 --> 01:40:09,875 ثم سوف آخذك كرهينة. 923 01:40:15,051 --> 01:40:16,883 هيا يا رائد. 924 01:40:17,094 --> 01:40:21,008 أعتقد أنك مرتبك قليلا. أنا رئيسي فقط. 925 01:40:21,224 --> 01:40:23,591 إنه... إنه عقيد. 926 01:40:23,768 --> 01:40:26,135 لقد حصلنا على رحلة طويلة. يتحرك! 927 01:40:35,571 --> 01:40:37,858 طويلاً أيها العقيد. ملكة جمال. 928 01:40:58,511 --> 01:41:01,378 أسرع! حفظ الكبرى! تحرك! 929 01:41:01,597 --> 01:41:04,555 أسرع! الجميع بهذه الطريقة! تعال! 930 01:41:04,767 --> 01:41:07,509 وإذا لم تتمكن من إنقاذ الرائد كابوت، 931 01:41:07,728 --> 01:41:09,969 على الأقل توفير المال! 932 01:41:10,773 --> 01:41:13,515 ماذا يفترض بي أن أفعل الآن، العقيد؟ 933 01:41:18,489 --> 01:41:22,232 - ابق في مكانك واحرس الممر. - نعم سيدي العقيد. 934 01:41:24,620 --> 01:41:28,659 الآن أدركت من هو العبقري الحقيقي؟ 935 01:41:59,655 --> 01:42:01,441 متفاجئ؟ 936 01:42:01,657 --> 01:42:04,524 لقد خانك شريكك مرتين. 937 01:42:04,910 --> 01:42:07,493 هو وأنا خططنا لهذا معًا. 938 01:42:08,581 --> 01:42:12,370 وهنا جيلي رول وأولاده لتسوية الحسابات. 939 01:42:12,585 --> 01:42:13,996 أين المال؟ 940 01:42:14,378 --> 01:42:17,587 انها آمنة تماما. على خشبة المسرح. 941 01:42:18,215 --> 01:42:20,252 آمن؟ مع محرك البخار؟ 942 01:42:31,854 --> 01:42:34,471 لا تطلق النار! إنه الرائد كابوت! 943 01:43:49,849 --> 01:43:52,056 انه يكسب! 944 01:44:06,907 --> 01:44:09,649 لقد وجدت مسدس سائقه. 945 01:44:27,720 --> 01:44:31,258 - لم أعد أراه. - لقد نجحنا! 946 01:44:36,729 --> 01:44:39,767 - هل تأذيت؟ - لا، لقد ضرب العمود. 947 01:44:39,982 --> 01:44:42,690 أعطني الصدر. الصدر! 948 01:45:00,252 --> 01:45:04,371 - ماذا تريد أن تفعل؟ - اخرج من هذه الدوامة. 949 01:45:04,590 --> 01:45:07,378 ووضع المال في مكان آمن. 950 01:45:07,593 --> 01:45:10,756 أراك في سانت لويس، ميسوري، عزيزتي. 951 01:45:57,393 --> 01:45:58,883 جو! 952 01:46:29,758 --> 01:46:31,920 أسرع، اللعنة عليك! 953 01:49:11,712 --> 01:49:14,374 يا! لقد حصلت على ما أريد. 954 01:49:20,220 --> 01:49:21,710 الآن. 955 01:50:08,727 --> 01:50:11,845 - أين هي ذاهبة؟ أوقفها. - امسكها. 956 01:50:12,106 --> 01:50:14,347 أوه، من فضلك! من فضلك يا سيد. 957 01:50:14,566 --> 01:50:17,729 - الآن! - دعني أذهب. دعني أذهب، أقول لك! 958 01:50:33,502 --> 01:50:35,288 انفجار! 959 01:50:39,716 --> 01:50:42,799 لا. سيكون هناك انفجار. 960 01:50:47,724 --> 01:50:49,340 توقف! 961 01:50:50,060 --> 01:50:51,550 قف! 962 01:50:51,770 --> 01:50:53,977 هناك رجلان بالأسفل! 963 01:52:18,815 --> 01:52:21,978 300000 دولار 964 01:52:22,194 --> 01:52:25,107 صعدت في الدخان! 965 01:53:35,809 --> 01:53:37,720 هيا يا مخدر. 966 01:53:41,064 --> 01:53:43,146 جو! فاتورة! 967 01:53:54,244 --> 01:53:56,702 - بيل، هل أنت بخير؟ - لا. 968 01:53:57,497 --> 01:54:00,615 - ما الأمر؟ هل تأذيت؟ - نعم. 969 01:54:01,084 --> 01:54:02,950 - أين؟ - هنا. 970 01:54:03,170 --> 01:54:05,958 أريد أن أعرف شيئا الآن. 971 01:54:06,173 --> 01:54:10,633 - ماذا يحدث بحق الجحيم؟ - الأمر يسير كما خططنا. 972 01:54:10,886 --> 01:54:14,004 يا! هل هذا هو مكتب الدفع الرئيسي؟ 973 01:54:14,222 --> 01:54:17,214 بالتأكيد. هذا كل شيء. اصطفوا يا أولاد. 974 01:54:21,313 --> 01:54:25,602 - هيا يا أولاد. - هناك شيء للجميع. 975 01:54:27,861 --> 01:54:30,148 - تعال. - مهلا يا سيد. 976 01:54:30,364 --> 01:54:34,278 شكرا لإعطائنا الوظيفة لتفجير تلك الصخرة. 977 01:54:34,493 --> 01:54:37,702 - آمل أن يناسبك. - لقد قمت بعمل جيد. 978 01:54:37,913 --> 01:54:42,953 - لقد كاد أن يخنقنا حتى الموت بالرغم من ذلك. - عمل جميل يا جو. 979 01:54:43,168 --> 01:54:46,206 لا تشكرني. الفضل يعود إلى شريكي. 980 01:54:46,421 --> 01:54:48,037 شكرا يا أولاد. 981 01:54:48,799 --> 01:54:51,382 - هذا كل شيء. شكرًا. - شكرًا لك. 982 01:54:52,594 --> 01:54:54,926 ها أنت ذا، جيلي رول. 983 01:55:31,007 --> 01:55:34,216 لقد تم تجاوزي ولكن ليس مزدوجا. 984 01:55:34,428 --> 01:55:36,260 هذا كل ما في الأمر. 985 01:56:44,122 --> 01:56:46,363 هناك أوقات في الحياة 986 01:56:46,583 --> 01:56:51,077 عندما تعتقد أن المال الشيء الأكثر أهمية هناك. 987 01:56:51,713 --> 01:56:55,627 ولكن بمجرد الحصول عليه ربما تتمنى لو لم تفعل ذلك. 988 01:57:23,286 --> 01:57:26,779 - أين تذهب بالمال؟ - اصمت الآن. 989 01:57:30,794 --> 01:57:32,034 يتذكر؟ 990 01:57:32,254 --> 01:57:35,792 شعاع من الشمس المحتضرة يلامس الجبال. 991 01:57:36,007 --> 01:57:38,044 يبدو أنهم غارقون في الدم. 992 01:57:38,260 --> 01:57:43,096 القمم تلقي بظلالها الطويلة نزولاً إلى الوادي الذي لا قاع له. 993 01:57:43,306 --> 01:57:46,924 في السماء الزرقاء ينزلق صقر، واسعة وسهلة. 994 01:57:48,061 --> 01:57:50,928 - أجنحة تشق الهواء؟ - نعم. 995 01:58:01,324 --> 01:58:03,361 ليس هذا الحصان مرة أخرى. 996 01:59:00,884 --> 01:59:03,626 ها هو المال يا جدي. 997 01:59:20,153 --> 01:59:22,770 لماذا يرتدون مثل هذا؟ 998 01:59:24,199 --> 01:59:26,941 أليست هذه هي الطريقة التي أردتها؟ 999 01:59:35,460 --> 01:59:38,998 - وداعا، جو. - لماذا؟ إلى أين نحن ذاهبون؟ 1000 01:59:41,341 --> 01:59:44,299 الآن أنت تعرف لماذا أذهب معه. 1001 01:59:48,014 --> 01:59:50,005 سوف تفسد أمريكا. 1002 02:00:24,592 --> 02:00:26,629 جلب الجد أيضا؟ 1003 02:00:28,430 --> 02:00:31,388 يبقى. إنه يمثل الماضي 1004 02:00:32,642 --> 02:00:35,885 ابن العاهرة لقد اكتشف كل شيء.